1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - Dichterbij. 4 00:00:10,793 --> 00:00:11,620 [camerasluiter klikt] 5 00:00:11,794 --> 00:00:14,623 [onduidelijk gebabbel] 6 00:00:14,797 --> 00:00:17,321 [levendige muziek speelt] 7 00:00:17,495 --> 00:00:25,416 ♪ 8 00:00:35,731 --> 00:00:38,038 - Ik neem je mee, Martin... - Ik neem je mee, Ellie... 9 00:00:38,212 --> 00:00:39,952 - Om mijn wettig te zijn getrouwde echtgenoot... 10 00:00:40,127 --> 00:00:42,129 - Ten goede of ten kwade... - Voor rijker of voor armer. 11 00:00:42,303 --> 00:00:43,565 - Bij ziekte en gezondheid. 12 00:00:47,612 --> 00:00:50,180 [levendige muziek] 13 00:00:50,354 --> 00:00:58,188 ♪ 14 00:01:07,589 --> 00:01:09,243 [gejuich en applaus] - Wauw! 15 00:01:09,417 --> 00:01:13,812 ♪ 16 00:01:13,986 --> 00:01:18,556 - ♪ Ik wil je voor altijd 17 00:01:18,730 --> 00:01:20,210 - ♪ Ik wil jou, schat 18 00:01:20,384 --> 00:01:24,345 - Ik heb dit gevoel gehad de hele dag 19 00:01:24,519 --> 00:01:26,869 dat al onze dromen gaan uitkomen. 20 00:01:27,043 --> 00:01:29,611 - ♪ Jij en ik zullen samen zijn 21 00:01:35,225 --> 00:01:37,009 - [grinnikt] 22 00:01:39,925 --> 00:01:42,798 O, thuis zoet huis. 23 00:01:42,972 --> 00:01:46,628 - Bedankt. 24 00:01:46,802 --> 00:01:50,240 - De laatste hier is Ik ben het mij verschuldigd [onduidelijk]. 25 00:01:50,414 --> 00:01:51,894 - Zoals vaak geciteerd, 26 00:01:52,068 --> 00:01:55,376 We moeten leren van de geschiedenis. 27 00:01:55,550 --> 00:01:59,510 Anders zijn we gedoemd dezelfde fouten te herhalen. 28 00:01:59,684 --> 00:02:02,252 [zachte muziek] 29 00:02:02,426 --> 00:02:07,649 ♪ 30 00:02:07,823 --> 00:02:09,041 Wat denk je ervan, schat? 31 00:02:09,216 --> 00:02:12,044 [vrolijke muziek] 32 00:02:12,219 --> 00:02:19,356 ♪ 33 00:02:19,530 --> 00:02:22,185 - Eh, dat is goed. Probeer het misschien gewoon op een andere manier. 34 00:02:22,359 --> 00:02:24,318 - De andere kant op? - Ja. 35 00:02:24,492 --> 00:02:32,064 ♪ 36 00:02:35,024 --> 00:02:38,767 - Studenten, je hebt er ongeveer tien meer minuten om de test te voltooien. 37 00:02:43,902 --> 00:02:45,513 - Ik ben zo trots op je. 38 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 Je staat op het punt dat te zijn een plaatsvervangend sheriff. 39 00:02:47,297 --> 00:02:49,256 - Goed, Ik heb de baan nog niet, 40 00:02:49,430 --> 00:02:51,171 maar ik heb mijn plek sollicitatiegesprek op maandag. 41 00:02:51,345 --> 00:02:53,521 - Ik weet het, maar jij bent een shoo-in. 42 00:02:53,695 --> 00:02:56,263 [zachte muziek] 43 00:02:56,437 --> 00:03:04,358 ♪ 44 00:03:10,581 --> 00:03:12,366 -Dus ze hebben je net ontslagen? 45 00:03:12,540 --> 00:03:14,281 Je hebt het zo geweldig gedaan. 46 00:03:14,455 --> 00:03:16,065 - Nou, blijkbaar er zijn niet genoeg studenten. 47 00:03:16,239 --> 00:03:17,980 Er vinden ontslagen plaats overal. 48 00:03:18,154 --> 00:03:20,765 Misschien moeten we verhuizen met je ouders. 49 00:03:20,939 --> 00:03:23,551 - Dat gebeurt zo niet. 50 00:03:23,725 --> 00:03:25,640 Zodra ik het krijg de positie van plaatsvervangend sheriff, 51 00:03:25,814 --> 00:03:29,557 Ik zal de huur kunnen laten zweven totdat je een andere baan krijgt. 52 00:03:29,731 --> 00:03:32,037 We zitten hier samen in. 53 00:03:34,344 --> 00:03:37,173 [vrolijke muziek] 54 00:03:37,347 --> 00:03:39,523 ♪ 55 00:03:39,697 --> 00:03:42,178 - Ellie. 56 00:03:42,352 --> 00:03:44,267 Voor de weg. - Bedankt, schat. 57 00:03:44,441 --> 00:03:45,790 - Je kunt niet gaan voor je grote plaatsingsgesprek 58 00:03:45,964 --> 00:03:47,575 op een lege maag. - Jij bent de beste. 59 00:03:47,749 --> 00:03:49,403 - Ik wou dat ik zou meer kunnen inzetten. 60 00:03:49,577 --> 00:03:51,318 - Schat, het is niet jouw schuld de universiteit heeft je ontslagen. 61 00:03:51,492 --> 00:03:53,015 - Ik heb gestuurd nog tien cv's. 62 00:03:53,189 --> 00:03:54,930 Ik kreeg een telefoontje terug van één gemeenschapscollege 63 00:03:55,104 --> 00:03:56,061 Gewoon om me te vertellen dat ze klaar zijn om nog meer professoren te ontslaan. 64 00:03:56,236 --> 00:03:57,541 - Je zult snel iets vinden, 65 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 en vandaag heb ik mijn grote plaatsingsgesprek. 66 00:03:59,326 --> 00:04:01,415 Volgende week zal ik dat zijn een beëdigde hulpsheriff. 67 00:04:01,589 --> 00:04:03,155 - Ik kan niet wachten om je in dat uniform te zien. 68 00:04:03,330 --> 00:04:04,635 - [grinnikt] 69 00:04:06,985 --> 00:04:08,813 - Je academie scoort zijn bovengemiddeld. 70 00:04:08,987 --> 00:04:12,077 Patrouille veldtraining. Mooie merktekens. 71 00:04:12,252 --> 00:04:14,079 - Dank je, Hoofdplaatsvervanger Perez. 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,473 - Daarom doet het mij de hele tijd pijn meer om je dit te vertellen. 73 00:04:16,647 --> 00:04:18,388 Wij zijn getroffen een afdelingsbrede aanwervingsstop. 74 00:04:18,562 --> 00:04:20,608 - Voor hoe lang? - Gedurende dit kwartaal. 75 00:04:20,782 --> 00:04:22,697 Over drie uur zullen ze het opnieuw beoordelen maanden, maar dat kan niet 76 00:04:22,871 --> 00:04:24,786 om te voorspellen wat de uitkomst is zal tegen die tijd ook zijn. 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,483 - Ik kan alles, meneer. 78 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 ik bedoel, Het hoeft geen patrouille te zijn. 79 00:04:28,050 --> 00:04:29,704 Detentie, administratie-- 80 00:04:29,878 --> 00:04:31,183 - De situatie ligt buiten mijn macht. 81 00:04:31,358 --> 00:04:33,490 - Mijn vader was rechercheur eerste leerjaar. 82 00:04:33,664 --> 00:04:36,580 Hij ging met pensioen minder dan een jaar geleden. 83 00:04:36,754 --> 00:04:38,626 Wat moet ik doen, hè? 84 00:04:38,800 --> 00:04:40,236 - Houd je vast. 85 00:04:40,410 --> 00:04:41,542 Hoop op het beste over drie maanden. 86 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 - Ja. 87 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 - Gefeliciteerd. 88 00:04:52,379 --> 00:04:54,424 Hoe is het nieuwste plaatsvervangend sheriff in de stad? 89 00:04:54,598 --> 00:04:57,427 [zachte muziek] 90 00:04:57,601 --> 00:05:05,305 ♪ 91 00:05:07,655 --> 00:05:10,527 - Ik kan het niet geloven wij gaan bij mijn ouders intrekken. 92 00:05:10,701 --> 00:05:14,096 - Ik weet dat het niet ideaal is, maar het is slechts tijdelijk. 93 00:05:14,270 --> 00:05:16,838 - Je hebt gelijk. Ik houd van je. 94 00:05:17,012 --> 00:05:20,232 - Ik houd ook van jou. 95 00:05:20,407 --> 00:05:28,197 ♪ 96 00:05:36,814 --> 00:05:39,643 [aangename muziek] 97 00:05:39,817 --> 00:05:47,390 ♪ 98 00:06:00,708 --> 00:06:03,537 Nou, hier zijn we dan. 99 00:06:03,711 --> 00:06:06,409 - Je denkt echt is dit onze beste optie? 100 00:06:06,583 --> 00:06:08,542 - Dit is onze enige optie op dit moment. 101 00:06:08,716 --> 00:06:09,673 - Oh. 102 00:06:09,847 --> 00:06:11,936 - [hijgt] 103 00:06:12,110 --> 00:06:15,462 O. Hé, jullie twee. Oh! 104 00:06:15,636 --> 00:06:16,506 - Daar gaan we. 105 00:06:16,680 --> 00:06:18,421 - Oh. - Hoi. 106 00:06:18,595 --> 00:06:20,292 - Hoi. 107 00:06:20,467 --> 00:06:22,512 - Hallo, mama. - Geef me alvast een knuffel. 108 00:06:22,686 --> 00:06:24,601 Oh, god. 109 00:06:27,125 --> 00:06:29,258 - Carol, wij waarderen dit enorm. 110 00:06:29,432 --> 00:06:32,653 - Ik heb het je verteld ongeveer een jaar nu om mij mama te noemen. 111 00:06:32,827 --> 00:06:36,657 Ik zou zeggen dat het nu een goed moment is om te beginnen, nietwaar? 112 00:06:36,831 --> 00:06:39,747 Ik denk dat het zo'n traktatie zal zijn onder hetzelfde dak te zijn. 113 00:06:39,921 --> 00:06:43,664 Dus ik gebruik dit als een opslagruimte sinds we verhuisd zijn, 114 00:06:43,838 --> 00:06:45,622 maar weet je, ik ben nog steeds alles doormaken. 115 00:06:45,796 --> 00:06:48,451 Ik probeer te zien waarvan je spullen die je wilt bewaren. 116 00:06:48,625 --> 00:06:50,584 - Oeh, ja. Ik doe het niet denk dat ik dit allemaal wil. 117 00:06:50,758 --> 00:06:53,848 - En kijk. 118 00:06:54,022 --> 00:06:55,937 Voila. 119 00:06:56,111 --> 00:06:57,547 - Dat klopt. De onderschuifbed. 120 00:06:57,721 --> 00:06:59,419 - Ja. - Knus. 121 00:06:59,593 --> 00:07:01,159 - Ja, nou, weet je, als je wil de onderschuifbed niet gebruiken, 122 00:07:01,333 --> 00:07:04,511 Ik bedoel, dat hoeft niet. 123 00:07:04,685 --> 00:07:08,558 Je kunt gewoon knuffelen op de tweeling 124 00:07:08,732 --> 00:07:10,560 Omdat je oud bent echtpaar nu. 125 00:07:10,734 --> 00:07:12,432 - [grinnikt] 126 00:07:15,391 --> 00:07:18,046 - Misschien moeten we het heroverwegen onze opties. 127 00:07:18,220 --> 00:07:20,396 Een studio-appartement? 128 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 - Eerste en laatste maandhuur een probleem zou opleveren. 129 00:07:22,311 --> 00:07:24,748 - Eh. Een inloopkast? 130 00:07:24,922 --> 00:07:26,750 Iets? 131 00:07:26,924 --> 00:07:28,970 - Op dit moment is het óf dit of knijp in die van mijn ouders 132 00:07:29,144 --> 00:07:31,581 appartement met één slaapkamer in New York. 133 00:07:31,755 --> 00:07:33,409 - Slaap wordt overschat. 134 00:07:33,583 --> 00:07:35,411 - Weet je, we kunnen het niet vergeten om dankbaar te zijn, schat. 135 00:07:35,585 --> 00:07:38,240 - Ik weet. Ik heb ons gewoon niet gezien leven in een pensioengemeenschap 136 00:07:38,414 --> 00:07:40,372 voordat we begonnen onze eigen carrières. 137 00:07:40,547 --> 00:07:43,245 - Kijk, het is maar van korte duur. 138 00:07:43,419 --> 00:07:45,334 Oké? Kijk, ik ga terug naar de bar 139 00:07:45,508 --> 00:07:47,292 of ophalen enkele wachttafels in ploegendienst. 140 00:07:47,467 --> 00:07:49,469 - Je hebt je master in de wereldgeschiedenis. 141 00:07:49,643 --> 00:07:51,775 - Maar soms jij moeten zich aanpassen om te overleven. 142 00:07:51,949 --> 00:07:55,083 - Het is oké. Dit is gewoon een bult in de weg, toch? 143 00:07:58,521 --> 00:07:59,609 [kloppen] 144 00:07:59,783 --> 00:08:00,784 - Licht uit, jullie twee. 145 00:08:00,958 --> 00:08:02,786 Het is bijna half tien. 146 00:08:02,960 --> 00:08:05,006 Nachtelijke nacht. 147 00:08:05,180 --> 00:08:07,138 - Denk ik Ik win onze weddenschap. 148 00:08:07,312 --> 00:08:09,880 [zachte orkestmuziek] 149 00:08:10,054 --> 00:08:17,932 ♪ 150 00:08:22,110 --> 00:08:24,068 - Wil je de gelei doorgeven? beide: Druif of aardbei? 151 00:08:24,242 --> 00:08:25,940 [deurbel gaat] - Aardbei. 152 00:08:26,114 --> 00:08:26,897 - Ik haal het. 153 00:08:29,117 --> 00:08:31,032 - Schat, Dit ontbijt is geweldig. 154 00:08:31,206 --> 00:08:33,295 - Oh. - Bedankt. 155 00:08:33,469 --> 00:08:35,863 - Oh. - Hallo, schat. Jij moet Ellie zijn. 156 00:08:36,037 --> 00:08:37,386 ik ben Clyde, een vriend van je vader. 157 00:08:37,560 --> 00:08:39,083 - Kom binnen. 158 00:08:39,257 --> 00:08:40,389 - Nou, kijk eens wie hier is. 159 00:08:40,563 --> 00:08:41,477 Goedemorgen, Clyde. 160 00:08:41,651 --> 00:08:42,957 - Goedemorgen, Carol. 161 00:08:43,131 --> 00:08:44,959 - Kan ik wat koffie voor je halen? - Alsjeblieft. 162 00:08:45,133 --> 00:08:47,265 - Clyde, ik wil je graag kennis laten maken mijn schoonzoon Martin. 163 00:08:47,439 --> 00:08:48,963 Maarten, Dit is een vriend van mij, Clyde... 164 00:08:49,137 --> 00:08:50,617 - Een genoegen. - Die ongeveer vier uur te vroeg is. 165 00:08:50,791 --> 00:08:52,183 - Ik kom langs om het je te laten weten 166 00:08:52,357 --> 00:08:54,011 Ik ben misschien een beetje laat, eigenlijk. 167 00:08:54,185 --> 00:08:57,101 Uiteindelijk moest ik invullen vandaag een ochtenddienst. 168 00:08:57,275 --> 00:08:59,321 - Clyde en ik gaan naar het gemeenschapscentrum, 169 00:08:59,495 --> 00:09:00,496 en ik geef hem een kans om zijn geld te winnen 170 00:09:00,670 --> 00:09:03,194 terug pool spelen. - Mm-mm. 171 00:09:03,368 --> 00:09:04,892 - Werk je met de sheriffafdeling? 172 00:09:05,066 --> 00:09:06,502 - Gewend. Gepensioneerd. 173 00:09:06,676 --> 00:09:08,112 Nu ben ik lid van het Sheriff-ondersteuningsteam 174 00:09:08,286 --> 00:09:10,593 Vrijwilligersorganisatie, SST. 175 00:09:10,767 --> 00:09:12,334 - Eigenlijk gewoon studeerde af aan de academie. 176 00:09:12,508 --> 00:09:13,553 Ik ben aan het kijken plaatsvervanger te worden. 177 00:09:13,727 --> 00:09:15,163 - Nou, we werken behoorlijk nauw samen 178 00:09:15,337 --> 00:09:16,947 met de afdeling van de sheriff bij SST. 179 00:09:17,121 --> 00:09:19,080 Neem je graag aan een keertje meerijden. 180 00:09:19,254 --> 00:09:21,343 - Ik zou graag verder willen gaan een ritje mee, ja. 181 00:09:21,517 --> 00:09:22,649 - Goed. Goed. - [grinnikt] 182 00:09:22,823 --> 00:09:24,651 - Hoe zit het morgen? - Geweldig. 183 00:09:24,825 --> 00:09:27,654 [vrolijke muziek] 184 00:09:27,828 --> 00:09:35,444 ♪ 185 00:09:40,492 --> 00:09:42,233 - Goedemorgen, Ellie. 186 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 0800, precies op tijd. Koffie? 187 00:09:44,932 --> 00:09:48,326 - Oh, bedankt, en nog eens bedankt omdat je mij eruit hebt gehaald. 188 00:09:48,500 --> 00:09:50,198 - Ongeveer klaar om deze gemene straten te betreden? 189 00:09:50,372 --> 00:09:52,330 - Ja. Laten we het doen. - Laten we gaan. 190 00:09:52,504 --> 00:09:53,462 [grinnikt] 191 00:09:55,116 --> 00:09:57,509 - [gromt] Laten we hier aan de slag gaan. 192 00:09:57,684 --> 00:09:58,772 - Hoofdplaatsvervanger Perez. 193 00:09:58,946 --> 00:10:00,643 Het is Ellie Skopić. 194 00:10:00,817 --> 00:10:02,863 - Ja, natuurlijk. Hoe is het met je? 195 00:10:03,037 --> 00:10:04,516 - Goed. - Hoofdplaatsvervanger. 196 00:10:04,691 --> 00:10:06,344 - Ochtend. 197 00:10:06,518 --> 00:10:07,911 Wat brengt jou hier vandaag, Mevrouw Skopic? 198 00:10:08,085 --> 00:10:09,521 - Alsjeblieft, noem mij Ellie. 199 00:10:09,696 --> 00:10:11,349 Ik ben hier voor een SST-ritje. 200 00:10:11,523 --> 00:10:13,700 - Dat is een geweldig idee. Woon jij hier in de buurt? 201 00:10:13,874 --> 00:10:16,093 - Ik... mijn ouders doen dat, 202 00:10:16,267 --> 00:10:19,053 en... hoe zit het met jou? Wat doe jij hier? 203 00:10:19,227 --> 00:10:21,751 - Ik ben hier voor mijn wekelijkse powwow met SST-commandant Chapman. 204 00:10:21,925 --> 00:10:23,579 - Ja, Clyde vertelde het mij de SST 205 00:10:23,753 --> 00:10:25,102 en het werk van de sheriffafdeling echt nauw samen. 206 00:10:25,276 --> 00:10:26,277 - Dat doen we zeker. 207 00:10:26,451 --> 00:10:28,192 Luister, ik moet vluchten, want 208 00:10:28,366 --> 00:10:29,541 Commandant Chapman houdt er niet van te blijven wachten. 209 00:10:29,716 --> 00:10:30,760 - Daar heb je gelijk in. - Hé, 210 00:10:30,934 --> 00:10:32,719 leuk om met jullie beiden te praten. 211 00:10:32,893 --> 00:10:34,503 Het is geweldig u te zien, mevrouw. Skop, leuk je te zien, Ellie. 212 00:10:34,677 --> 00:10:36,157 - Jij ook. 213 00:10:36,331 --> 00:10:37,767 - Net als het echte werk. 214 00:10:37,941 --> 00:10:40,204 Ik heb onze computer hier gekoppeld aan verzending. 215 00:10:40,378 --> 00:10:41,989 Ze volgen ons via GPS, 216 00:10:42,163 --> 00:10:45,166 en we kunnen al onze oproepen zien en de andere eenheden. 217 00:10:45,340 --> 00:10:46,515 - Mooi systeem. 218 00:10:46,689 --> 00:10:48,517 Modern. 219 00:10:48,691 --> 00:10:50,084 De apparatuur die ze niet hebben op de afdeling van de sheriff 220 00:10:50,258 --> 00:10:51,302 het lijkt erop dat het bijna klaar is uit te geven. 221 00:10:51,476 --> 00:10:52,521 - Oh, we worden particulier gefinancierd. 222 00:10:52,695 --> 00:10:54,131 Er komen veel donaties binnen. 223 00:10:54,305 --> 00:10:55,959 - Dus jij nooit met mijn vader gewerkt? 224 00:10:56,133 --> 00:10:58,179 - Nee, eigenlijk nooit ontmoette hem van aangezicht tot aangezicht 225 00:10:58,353 --> 00:10:59,746 totdat hij verhuisde aan de gemeenschap. 226 00:10:59,920 --> 00:11:01,399 Dat waren we altijd in verschillende wijken, 227 00:11:01,573 --> 00:11:02,923 en je vader was een detective, 228 00:11:03,097 --> 00:11:05,447 en ik was meer van een bureaujockey, 229 00:11:05,621 --> 00:11:06,927 maar we zijn goede vrienden geworden. 230 00:11:12,846 --> 00:11:14,195 - Je zou het overwegen verhuizing? 231 00:11:14,369 --> 00:11:16,240 - Ja. Ja, inderdaad. - Oké. 232 00:11:16,414 --> 00:11:18,199 Nou, ik zou liever hebben werken in de algemene sfeer, 233 00:11:18,373 --> 00:11:20,418 maar natuurlijk Ik zou een verhuizing overwegen. 234 00:11:20,592 --> 00:11:21,332 - Erg goed. [vacuüm draait] 235 00:11:21,506 --> 00:11:23,030 Oké dan. 236 00:11:23,204 --> 00:11:24,596 Nou, eh, denk ik dat is het zo'n beetje. 237 00:11:24,771 --> 00:11:26,424 We hebben geen-- - Hallo, lieverd. 238 00:11:26,598 --> 00:11:28,644 - Het spijt me. Het spijt me, wat? 239 00:11:28,818 --> 00:11:31,778 - Ik zei dat dat het zo'n beetje was. Bedankt voor uw aanvraag. 240 00:11:31,952 --> 00:11:33,605 - Nou, bedankt voor jouw tijd, 241 00:11:33,780 --> 00:11:35,172 en ik hoor het terug van jou, hoe dan ook? 242 00:11:35,346 --> 00:11:37,784 - Absoluut. - Geweldig. Nogmaals bedankt. 243 00:11:37,958 --> 00:11:40,961 - Tot ziens. - Oké. 244 00:11:41,135 --> 00:11:42,702 Carol. 245 00:11:45,748 --> 00:11:47,141 Hoi. - Hallo, lieverd. 246 00:11:47,315 --> 00:11:48,620 - Heb je het toevallig gezien? een stapel papieren 247 00:11:48,795 --> 00:11:50,361 dat ik wegging op het bureau vanochtend? 248 00:11:50,535 --> 00:11:51,798 - O ja. Ik was hier iets eerder. 249 00:11:51,972 --> 00:11:53,147 Een beetje opgeruimd. - Oh. Oké. 250 00:11:53,321 --> 00:11:54,801 Waar heb je precies gezeten de papieren leggen? 251 00:11:54,975 --> 00:11:56,367 - Nou ja, dat waren ze allemaal over de plaats, 252 00:11:56,541 --> 00:11:58,805 dus ik heb ze gewoon neergezet in een doos voor jou. 253 00:11:58,979 --> 00:12:00,632 - Dank je, maar ik eigenlijk 254 00:12:00,807 --> 00:12:02,547 bewaar mijn materiaal voor de zoektocht naar een baan in een bepaalde volgorde, dus... 255 00:12:02,722 --> 00:12:04,898 - Ik moet dit gewoon afmaken en dan heb ik de badkamers. 256 00:12:05,072 --> 00:12:06,334 - Oké, Carol... - We gaan lunchen. 257 00:12:06,508 --> 00:12:07,291 Vergeet niet. - Maar welke doos? 258 00:12:07,465 --> 00:12:09,380 Carol, welke doos? 259 00:12:21,566 --> 00:12:23,307 - Dus wat doe je in samenwerking 260 00:12:23,481 --> 00:12:25,048 met de sheriffafdeling? 261 00:12:25,222 --> 00:12:26,615 - Wat ze ook nodig hebben; als er een ongeluk gebeurt, 262 00:12:26,789 --> 00:12:28,660 we hebben barrières opgeworpen, verkeerscontrole doen. 263 00:12:28,835 --> 00:12:31,272 Lokale evenementen, we zijn daar altijd aanwezig. 264 00:12:31,446 --> 00:12:33,317 Afdeling gaat van start om nu steeds vaker een beroep op ons te doen 265 00:12:33,491 --> 00:12:35,145 dat ze beginnen een prikje voelen. 266 00:12:35,319 --> 00:12:37,365 - Dus wat doe je als je een misdaad zien plaatsvinden? 267 00:12:37,539 --> 00:12:39,367 - Bel het. Wacht op de cavalerie. 268 00:12:39,541 --> 00:12:42,326 We mogen nooit dragen wapens of confronteer criminelen. 269 00:12:42,500 --> 00:12:44,328 Wij houden onze ogen in de gaten en oren open. 270 00:12:44,502 --> 00:12:46,461 Zichtbare aanwezigheid in de gemeenschap. Dat is wat wij doen. 271 00:12:46,635 --> 00:12:48,550 - Eenheid G3, gerapporteerd stilstaand voertuig, 272 00:12:48,724 --> 00:12:51,118 reageer a.u.b. om te bellen de hoek van 5th en Maple. 273 00:12:51,292 --> 00:12:53,816 - Eenheid G3, we zijn ermee bezig. 274 00:13:08,570 --> 00:13:10,311 Hallo daar, mevrouw. Wat kunnen wij vandaag voor u doen? 275 00:13:10,485 --> 00:13:11,660 - Mijn Todd. Ik weet niet waar hij heen is. 276 00:13:11,834 --> 00:13:13,096 Ik kan mijn Todd niet vinden. 277 00:13:13,270 --> 00:13:14,619 - Wie is Todd? 278 00:13:19,146 --> 00:13:20,669 - Het is bijna etenstijd, 279 00:13:20,843 --> 00:13:23,803 en... oh, mijn arme Todd. 280 00:13:23,977 --> 00:13:25,500 - Wanneer was de laatste keer? Heeft u hem gezien, mevrouw? 281 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 - Hij eet altijd op dit moment. 282 00:13:27,850 --> 00:13:30,331 -O, Todd is jouw kat. 283 00:13:30,505 --> 00:13:31,462 - Ja, Todd, mijn kat. 284 00:13:31,636 --> 00:13:32,637 Dat is over wie ik het heb. 285 00:13:32,812 --> 00:13:34,378 - Oké. 286 00:13:34,552 --> 00:13:38,556 - Hier, kat, kat, kat. -Todd? Todd? 287 00:13:38,730 --> 00:13:39,731 - Hier, kat, kat. - Ja. 288 00:13:39,906 --> 00:13:41,298 - Bedankt. Bedankt. 289 00:13:41,472 --> 00:13:43,953 - Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 290 00:13:44,127 --> 00:13:45,650 -Todd? 291 00:13:45,825 --> 00:13:48,784 Hier, katje, poesje, poesje, poesje. 292 00:13:48,958 --> 00:13:50,133 Todd? [hijgt] 293 00:13:50,307 --> 00:13:51,569 Daar ben je. 294 00:13:51,743 --> 00:13:55,138 O, goede jongen. 295 00:13:55,312 --> 00:13:57,793 Goede jongen. 296 00:13:57,967 --> 00:13:59,142 [kat miauwt] 297 00:13:59,316 --> 00:14:02,624 - [hijgt] Todd. O, mijn kindje. 298 00:14:02,798 --> 00:14:03,930 Daar ben je. - Hier is hij. 299 00:14:04,104 --> 00:14:08,238 - Hier is hij. O, dank je. 300 00:14:08,412 --> 00:14:09,761 - Het is heel belangrijk Jij houdt die deur 301 00:14:09,936 --> 00:14:11,415 gesloten en vergrendeld. 302 00:14:11,589 --> 00:14:12,895 Niet alleen voor kattenkatten, 303 00:14:13,069 --> 00:14:14,244 maar voor uw eigen veiligheid, ook, mevrouw. 304 00:14:20,381 --> 00:14:23,427 - Zou jij dat ook kunnen mij helpen mijn juwelendoos te vinden? 305 00:14:23,601 --> 00:14:24,820 - Je juwelendoos? 306 00:14:24,994 --> 00:14:26,953 - Ja, al mijn oude parels en saffieren. 307 00:14:27,127 --> 00:14:28,432 Ik draag nog steeds graag ze soms. 308 00:14:28,606 --> 00:14:31,435 [luchtige muziek] 309 00:14:31,609 --> 00:14:36,658 ♪ 310 00:14:36,832 --> 00:14:38,616 - Ik weet dat het triest is, maar voor zover we weten, 311 00:14:38,790 --> 00:14:42,403 zij nooit had zelfs een juwelendoos. 312 00:14:42,577 --> 00:14:44,405 - Nogmaals bedankt. 313 00:14:44,579 --> 00:14:45,623 [onduidelijk gebabbel] 314 00:14:45,797 --> 00:14:47,669 [bel rinkelt] 315 00:14:47,843 --> 00:14:50,280 - Pardon. - Barry, hallo. 316 00:14:50,454 --> 00:14:52,195 [onduidelijk gebabbel] 317 00:14:52,369 --> 00:14:54,458 - Nou, dat ben je zeker gekwalificeerd om hier les te geven. 318 00:14:54,632 --> 00:14:57,940 Ik wou dat we een plekje hadden voor jou. 319 00:14:58,114 --> 00:15:00,464 - Ik begrijp het, meneer Beck. - Nou, dat weet ik zeker 320 00:15:00,638 --> 00:15:03,250 om uw CV in ons bestand te bewaren voor het geval er iets opengaat. 321 00:15:03,424 --> 00:15:05,295 Wij zouden blij zijn met jou. 322 00:15:05,469 --> 00:15:06,731 Veel geluk voor jou. 323 00:15:06,906 --> 00:15:08,646 Ik weet dat het moeilijk is daar nu. 324 00:15:08,820 --> 00:15:09,909 - Nou, heel erg bedankt. 325 00:15:10,083 --> 00:15:11,084 Het was een genoegen jou ontmoeten. 326 00:15:11,258 --> 00:15:12,912 - Jij ook. 327 00:15:17,307 --> 00:15:20,789 - Dit is de achterkant de scènes magie gebeurt. 328 00:15:20,963 --> 00:15:22,660 Ik moet het gewoon onthouden uit te slaan. 329 00:15:22,834 --> 00:15:25,837 - SST vrijwilligersnummer 237, nu in mijn kantoor. 330 00:15:26,012 --> 00:15:28,884 - Ik denk dat ik het ben. 331 00:15:29,058 --> 00:15:31,147 Eh, je wilde mij zien, Commandant Chapman? 332 00:15:31,321 --> 00:15:33,323 - Zijn we iets vergeten, vrijwilligersnummer 237? 333 00:15:33,497 --> 00:15:35,238 - Denk het niet, mevrouw. 334 00:15:35,412 --> 00:15:36,936 O, mijn excuses. 335 00:15:37,110 --> 00:15:38,763 Ik wilde je voorstellen naar mijn ritje, 336 00:15:38,938 --> 00:15:40,940 maar ik dacht dat je het misschien druk had. - En? 337 00:15:41,114 --> 00:15:44,160 - En jij moet het invullen een VPAT-formulier. 338 00:15:44,334 --> 00:15:45,379 Ellie is hier het aanwervingstraject 339 00:15:45,553 --> 00:15:46,728 met de afdeling van de sheriff. 340 00:15:46,902 --> 00:15:48,295 - Is dat zo? - Ja, mevrouw. 341 00:15:48,469 --> 00:15:50,253 -Ellie, Dit is commandant Chapman. 342 00:15:50,427 --> 00:15:52,690 - Hoe vond je het? ervaring met het rijden met ons vandaag? 343 00:15:52,864 --> 00:15:54,475 - Ik heb er echt een gevoel voor wat je aan de gemeenschap toevoegt. 344 00:15:54,649 --> 00:15:56,216 - Hmm, blij om het te horen. 345 00:15:56,390 --> 00:15:58,348 Vul nu dat blad in en stop het in mijn doos. 346 00:15:58,522 --> 00:16:00,350 - Ik wil me graag aanmelden. 347 00:16:00,524 --> 00:16:01,786 Word vrijwilliger bij SST. 348 00:16:01,961 --> 00:16:03,788 - Zoals je kon zien, onze ploeg 349 00:16:03,963 --> 00:16:06,095 bestaat geheel uit leden van de gemeenschap die wij dienen 350 00:16:06,269 --> 00:16:08,837 leden van een bepaalde leeftijd en levensfase. 351 00:16:09,011 --> 00:16:10,273 - Ik ben lid van deze gemeenschap nu, 352 00:16:10,447 --> 00:16:12,841 en ik was aan het kijken bij de statuten van de SST, en ik 353 00:16:13,015 --> 00:16:14,930 heb niets specifieks gezien over een leeftijdseis. 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,584 - Dit is geen kleuterschool voor de afdeling van de sheriff. 355 00:16:16,758 --> 00:16:18,499 - Zo zou ik het niet behandelen. 356 00:16:18,673 --> 00:16:20,718 - Nou, ik neem aan dat je wel kunt vullen het papierwerk uit en solliciteer. 357 00:16:20,892 --> 00:16:22,546 - Ik ga er meteen mee aan de slag, mevrouw. 358 00:16:22,720 --> 00:16:24,374 - Ik waardeer het de kans. 359 00:16:36,125 --> 00:16:39,346 [zachte muziek] 360 00:16:39,520 --> 00:16:47,397 ♪ 361 00:16:54,143 --> 00:16:56,450 - O. Honing. 362 00:16:56,624 --> 00:16:57,277 Kijk wie hier is. 363 00:16:57,451 --> 00:16:58,930 Hoe was het? 364 00:16:59,105 --> 00:17:00,932 - Oh, heb je katten gered? van bomen? 365 00:17:01,107 --> 00:17:02,543 - Grappig dat je dat vraagt. 366 00:17:02,717 --> 00:17:03,718 Hé, schatje. - Hoi. 367 00:17:03,892 --> 00:17:06,286 - Hoe is het met je? 368 00:17:06,460 --> 00:17:08,549 - Daar ga je. Je moet honger lijden. 369 00:17:08,723 --> 00:17:10,507 Hebben ze je te eten gegeven? - Ja, we zijn gestopt voor de lunch. 370 00:17:10,681 --> 00:17:12,161 Clyde is een aardige kerel. 371 00:17:12,335 --> 00:17:13,554 - Hij is onschadelijk genoeg. 372 00:17:13,728 --> 00:17:15,164 - Hij bood aan om te sponsoren mijn opleiding. 373 00:17:15,338 --> 00:17:17,514 - Wat? - Ik ga bij de SST. 374 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 - Waarom? 375 00:17:19,386 --> 00:17:20,952 - Nou, je zei dat ik dat had moeten doen een plan, en op deze manier 376 00:17:21,127 --> 00:17:22,824 Ik ga ervaring opdoen met werken met de plaatsvervangers van de sheriff. 377 00:17:22,998 --> 00:17:24,521 - Wat voor soort toewijding ga je moeten maken? 378 00:17:24,695 --> 00:17:26,480 - Het is flexibel, maar ik ga toch zo betrokken mogelijk zijn. 379 00:17:26,654 --> 00:17:28,482 - Dat zei je niet ga je op zoek naar parttime werk? 380 00:17:28,656 --> 00:17:32,007 - Ja, maar hiermee zal ik dat wel zijn iets doen dat er direct mee te maken heeft 381 00:17:32,181 --> 00:17:34,488 voor de rechtshandhaving, niet alleen vastgelopen in een vasthoudpatroon. 382 00:17:34,662 --> 00:17:36,490 - Het is een geweldig idee. 383 00:17:45,107 --> 00:17:47,805 Hé, Martin, wil je er wat van? genieten in uw hamsalade? 384 00:17:47,979 --> 00:17:49,372 - Nee, het gaat goed met mij. Echt. 385 00:17:49,546 --> 00:17:51,113 Bedankt. - Oh, graag gedaan, lieverd. 386 00:17:51,287 --> 00:17:53,724 Ik zal er gewoon een paar proberen. Gewoon een klein beetje smaak. 387 00:17:53,898 --> 00:17:55,204 - Ik ben over een uur terug. 388 00:17:55,378 --> 00:17:56,858 - Oh, maar ik heb net lunch gemaakt. 389 00:17:57,032 --> 00:17:58,338 - Ik ga schieten. - Mag ik mee? 390 00:17:58,512 --> 00:17:59,730 - Zeker. 391 00:18:02,081 --> 00:18:03,256 - Maar dat heb ik wel gedaan al deze hamsalade. 392 00:18:07,738 --> 00:18:10,567 [onduidelijk gebabbel] 393 00:18:12,787 --> 00:18:14,005 - Ik heb je in de gaten. 394 00:18:20,316 --> 00:18:22,057 - Het is veel informatie. 395 00:18:22,231 --> 00:18:23,841 - Beetje bij beetje je komt er wel. 396 00:18:24,015 --> 00:18:25,104 - Ik hoop het. - [grinnikt] 397 00:18:31,632 --> 00:18:34,983 [geweervuur] 398 00:18:37,290 --> 00:18:39,030 - Oké. Je bent wakker. 399 00:18:39,205 --> 00:18:40,641 - O nee. 400 00:18:40,815 --> 00:18:42,164 Nee, ik hoef niet te schieten. 401 00:18:42,338 --> 00:18:43,861 Echt. Ja, ik gewoon het huis uit nodig. 402 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 - Kom op, je bent er al. 403 00:18:46,299 --> 00:18:49,345 Niets om bang voor te zijn. - Oké. 404 00:18:49,519 --> 00:18:51,521 Weet je, Ellie vertelde me hoe 405 00:18:51,695 --> 00:18:53,088 Jij nam haar altijd mee als schietpartij toen ze een klein meisje was. 406 00:18:53,262 --> 00:18:55,177 - Goed, Ik dacht: hoe eerder zij 407 00:18:55,351 --> 00:18:56,831 leert zichzelf te beschermen, hoe beter. 408 00:18:57,005 --> 00:18:59,225 - Weet je, Ik denk dat ze een geweldige agent zou zijn. 409 00:18:59,399 --> 00:19:01,966 Weet je, ze heeft er zo'n passie voor. 410 00:19:02,141 --> 00:19:04,665 Ik weet zeker dat ze dat heeft begrepen van jou. 411 00:19:04,839 --> 00:19:08,059 - Ja, nou, als ik het zei Ik vond het niet leuk om agent te zijn, 412 00:19:08,234 --> 00:19:09,452 Ik zou liegen. 413 00:19:09,626 --> 00:19:12,716 Oké. Het is goed om te gaan. 414 00:19:12,890 --> 00:19:14,153 Veiligheid staat aan. - Oké. 415 00:19:14,327 --> 00:19:17,199 - Oké. Laten we je oren spitsen. 416 00:19:17,373 --> 00:19:19,114 - Oké. 417 00:19:19,288 --> 00:19:22,378 - Oké. Houd uw vinger buiten de trekkerbeugel. 418 00:19:22,552 --> 00:19:24,337 Houd je voeten schouderbreedte uit elkaar. 419 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 - Parallel. - Oké. 420 00:19:26,469 --> 00:19:27,688 - Knieën licht gebogen. 421 00:19:27,862 --> 00:19:28,689 Jouw gewicht op de ballen van de voeten. 422 00:19:28,863 --> 00:19:30,517 Eén oog gesloten. 423 00:19:30,691 --> 00:19:32,258 Twee handen aan het pistool. 424 00:19:38,307 --> 00:19:42,877 En zachtjes knijpen de trigger bij een uitademing. 425 00:19:43,051 --> 00:19:44,922 [geweerschot] 426 00:19:48,143 --> 00:19:50,189 Je bent een natuurtalent, Martin. 427 00:19:50,363 --> 00:19:52,234 - Bedankt. - Ik denk dat dat een schot in de roos is. 428 00:19:52,408 --> 00:19:54,367 [grinnikt] 429 00:19:58,284 --> 00:20:01,112 [spannende muziek] 430 00:20:01,287 --> 00:20:09,033 ♪ 431 00:20:23,091 --> 00:20:25,920 - Heel leuk. 432 00:20:26,094 --> 00:20:33,928 ♪ 433 00:20:35,582 --> 00:20:38,367 Bekijk de voorkant. - Ja, ik ben ermee bezig. 434 00:20:38,541 --> 00:20:46,245 ♪ 435 00:20:49,378 --> 00:20:52,816 - Koffie is bij de Simpsons. - [grinnikt] 436 00:21:07,570 --> 00:21:09,833 - Wat? 437 00:21:10,007 --> 00:21:11,922 - Niets. 438 00:21:14,360 --> 00:21:17,798 Oké. Iets. 439 00:21:17,972 --> 00:21:19,234 Ik denk dat je moet praten aan Ellie. 440 00:21:19,408 --> 00:21:20,583 - Ik praat de hele tijd met haar. 441 00:21:20,757 --> 00:21:23,412 - Ik bedoel, vertel haar alles. 442 00:21:23,586 --> 00:21:25,414 Over hoe het is politieagent te zijn. 443 00:21:25,588 --> 00:21:27,286 Ze zal het begrijpen, Gary. 444 00:21:29,810 --> 00:21:31,028 - Hoi. 445 00:21:31,202 --> 00:21:34,815 - Hallo, lieverd. 446 00:21:34,989 --> 00:21:36,773 - Ik ga naar bed. 447 00:21:36,947 --> 00:21:38,688 - Nacht, papa. 448 00:21:43,345 --> 00:21:45,173 - Wil je helpen? 449 00:21:45,347 --> 00:21:48,524 - Zeker. Je moet beginnen met de randen. 450 00:21:48,698 --> 00:21:51,658 - Zo doe ik het graag soms, niet altijd. 451 00:21:51,832 --> 00:21:53,137 - Het is sneller. 452 00:21:53,312 --> 00:21:55,966 - Ik ga niet voor een snelheidsrecord, schat. 453 00:21:57,925 --> 00:22:00,797 - Is alles alles goed met papa? 454 00:22:00,971 --> 00:22:05,193 - Nou, weet je, om het niet te kunnen om te doen waar je goed in bent, 455 00:22:05,367 --> 00:22:10,024 een carrière hebben zo kortgeknipt? 456 00:22:10,198 --> 00:22:12,026 Het is moeilijk. 457 00:22:15,116 --> 00:22:17,771 Dat uniform, dat insigne, 458 00:22:17,945 --> 00:22:21,644 het maakte hem zo trots. 459 00:22:21,818 --> 00:22:25,779 Hij moet het gewoon vinden een andere manier om trots te zijn. 460 00:22:25,953 --> 00:22:27,476 - Ja. 461 00:22:27,650 --> 00:22:29,826 Vroeger was alles zo zo simpel. 462 00:22:30,000 --> 00:22:31,654 - Wanneer was dat? 463 00:22:31,828 --> 00:22:33,569 - Toen ik klein was. Alles 464 00:22:33,743 --> 00:22:36,137 Het leek gewoon zo perfect, alsof het zo was alles viel gewoon op zijn plek. 465 00:22:36,311 --> 00:22:39,358 - Nou, ik ben blij het leek zo, 466 00:22:39,532 --> 00:22:42,665 maar, lieverd, niets valt zomaar op zijn plaats. 467 00:22:45,494 --> 00:22:47,844 Je weet wat ik zie als ik naar je kijk? 468 00:22:48,018 --> 00:22:50,151 Ik zie dat nog steeds zielig klein meisje 469 00:22:50,325 --> 00:22:53,894 voetballen met die jongens daar op straat 470 00:22:54,068 --> 00:22:56,331 totdat de zon ondergaat. 471 00:22:56,505 --> 00:22:59,987 Ik zie dat meisje die de moed had om iets te zeggen 472 00:23:00,161 --> 00:23:01,771 wanneer iemand er werd geplukt. 473 00:23:08,691 --> 00:23:10,693 Hoe gaat het met je daar? met de randen? 474 00:23:10,867 --> 00:23:13,043 - Er wordt aan gewerkt. 475 00:23:13,217 --> 00:23:15,176 Langzaam maar zeker. 476 00:23:24,185 --> 00:23:25,534 - Kan ik je helpen? 477 00:23:25,708 --> 00:23:27,318 - Ja, eigenlijk, Is er een manager in de buurt? 478 00:23:27,493 --> 00:23:28,755 - Mijn naam is Jeff. 479 00:23:28,929 --> 00:23:30,539 Ik ben de manager en de eigenaar. 480 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 - Geweldig. 481 00:23:32,236 --> 00:23:33,542 Ik heb jullie opgemerkt zijn op zoek naar wat hulp. 482 00:23:33,716 --> 00:23:34,935 - Kom binnen. 483 00:23:35,109 --> 00:23:36,719 - Bedankt. 484 00:23:36,893 --> 00:23:39,461 [vrolijke muziek] 485 00:23:39,635 --> 00:23:43,334 ♪ 486 00:23:43,509 --> 00:23:45,424 - Hoe voelt het achter het stuur zitten? 487 00:23:51,299 --> 00:23:53,257 - Ik moet eerlijk zijn. 488 00:23:53,432 --> 00:23:56,957 Je lijkt een beetje overgekwalificeerd aan auto's gaan werken. 489 00:23:57,131 --> 00:23:59,438 - Nou, dat verzeker ik je dat ik enthousiast ben over de baan. 490 00:23:59,612 --> 00:24:01,091 Bovendien ben ik best goed onder de motorkap. 491 00:24:01,265 --> 00:24:04,051 - Hé, papa. - Ja. 492 00:24:04,225 --> 00:24:05,444 - Deze slang is gebarsten. 493 00:24:05,618 --> 00:24:06,619 - Nou, je weet wat je moet doen, toch? 494 00:24:06,793 --> 00:24:07,881 - Ja. - Ga er dan voor. 495 00:24:08,055 --> 00:24:10,100 - Oké. 496 00:24:10,274 --> 00:24:13,147 [vrolijke muziek] 497 00:24:13,321 --> 00:24:20,241 ♪ 498 00:24:22,417 --> 00:24:24,985 - Hé. Goedemorgen. - O, je bent hier. 499 00:24:25,159 --> 00:24:26,856 Laten we eens kijken. - Ik weet er niet veel van 500 00:24:27,030 --> 00:24:28,945 deze nieuwerwetse motoren. - Hij gaat je meteen opknappen. 501 00:24:29,119 --> 00:24:34,951 - [neuriën] [kreunt] 502 00:24:35,125 --> 00:24:37,345 - Dus het was echt goed maar ga voor hem, toch? 503 00:24:37,519 --> 00:24:38,912 - Ja, dat denk ik wel. 504 00:24:39,086 --> 00:24:39,826 - Zorg ervoor dat je het hem vertelt Ik zei hallo. 505 00:24:40,000 --> 00:24:40,870 - Ik zal. 506 00:24:43,003 --> 00:24:45,179 - Een grote? 507 00:24:45,353 --> 00:24:47,181 We moeten feestvieren iets. 508 00:24:47,355 --> 00:24:50,271 - Nou, Ik heb goed nieuws. 509 00:24:50,445 --> 00:24:51,838 Ik heb een baan werken aan auto's. 510 00:24:52,012 --> 00:24:53,666 - Ik ben zo trots op je. 511 00:24:53,840 --> 00:24:55,624 - Nou, dat is het niet precies wat ik dacht dat ik zou doen, 512 00:24:55,798 --> 00:24:58,409 maar soms leven gooit je curveballs. 513 00:24:58,584 --> 00:25:00,194 Ik moet ze gewoon zwaaien zo goed als je kunt. 514 00:25:00,368 --> 00:25:01,630 - Precies. 515 00:25:01,804 --> 00:25:03,458 Dat is geweldig. - Weet je het zeker? 516 00:25:03,632 --> 00:25:05,112 Je vindt het niet teveel van een holdingpatroon? 517 00:25:05,286 --> 00:25:07,288 - Nee. Nee, helemaal niet. 518 00:25:07,462 --> 00:25:10,030 Trouwens, je zou nog steeds kunnen kijken voor een baan in het onderwijs. 519 00:25:10,204 --> 00:25:11,771 - Zeker. 520 00:25:11,945 --> 00:25:13,860 - Aan ons. 521 00:25:21,955 --> 00:25:24,044 - Pardon. Hoi. 522 00:25:24,218 --> 00:25:26,786 [onduidelijk gebabbel] 523 00:25:29,005 --> 00:25:31,834 [vrolijke muziek] 524 00:25:32,008 --> 00:25:39,929 ♪ 525 00:25:47,937 --> 00:25:50,810 [spannende muziek] 526 00:25:50,984 --> 00:25:56,555 ♪ 527 00:25:56,729 --> 00:26:00,559 - Dus dat hebben we vandaag twee servicebezoeken 528 00:26:00,733 --> 00:26:04,519 en de installatie van deze nieuwe eenheid. 529 00:26:04,693 --> 00:26:06,956 - Het klinkt alsof we dat gaan doen heb even de tijd om rond te kijken. 530 00:26:07,130 --> 00:26:09,437 - Ja. Het zal zo zijn een zeer vruchtbare dag. 531 00:26:09,611 --> 00:26:11,395 - [grinnikt] 532 00:26:14,703 --> 00:26:16,618 - Dat zou het moeten doen. 533 00:26:16,792 --> 00:26:19,708 - Voor een professor wel niet zo erg met een sleutel. 534 00:26:19,882 --> 00:26:22,406 - Ik heb betaald via school aan auto's werken. 535 00:26:22,581 --> 00:26:23,930 Het was flexibel met mijn lesrooster. 536 00:26:24,104 --> 00:26:26,323 - Gelukkig voor mij. 537 00:26:26,497 --> 00:26:28,151 - Hé, jongens. allebei: Hé. 538 00:26:28,325 --> 00:26:29,805 - Hoe was het op school? Veel huiswerk? 539 00:26:29,979 --> 00:26:31,546 - Nee, niet te veel. Ik kan die olieverversing doen. 540 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 - Eerst huiswerk, dan de olieverversing. 541 00:26:33,722 --> 00:26:36,116 Wat... wat is mijn motto over prioriteiten? 542 00:26:36,290 --> 00:26:37,465 - School komt op de eerste plaats. 543 00:26:37,639 --> 00:26:40,163 - Dat klopt. 544 00:26:40,337 --> 00:26:41,556 Kom op, laten we eens kijken bij die uitzending. 545 00:26:41,730 --> 00:26:43,427 - Oké. 546 00:26:45,952 --> 00:26:48,781 [spannende muziek] 547 00:26:48,955 --> 00:26:56,615 ♪ 548 00:26:59,313 --> 00:27:01,881 [onduidelijk gebabbel] 549 00:27:07,538 --> 00:27:10,803 - Ik heb geen wetten overtreden. 550 00:27:10,977 --> 00:27:12,674 Ik zie je later. - Oké. 551 00:27:15,721 --> 00:27:18,158 - Hoofdplaatsvervanger Perez. - Kadet nu, hè? 552 00:27:18,332 --> 00:27:21,074 - Dat klopt, en het afstuderen op komst. Ben jij erbij? 553 00:27:21,248 --> 00:27:23,119 - Ik zal zeker mijn best doen. - Geweldig. 554 00:27:23,293 --> 00:27:26,122 Ik dacht alleen maar aan vrijwilligerswerk met SST houdt me actief 555 00:27:26,296 --> 00:27:28,342 en help mijn kans te vergroten om plaatsvervanger te worden. 556 00:27:28,516 --> 00:27:30,474 - Dus je serveert je gemeenschap op welke manier dan ook. 557 00:27:30,649 --> 00:27:32,128 - Ja. 558 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Dat vind ik leuk. 559 00:27:44,358 --> 00:27:45,664 - Waar werk je daar aan? 560 00:27:45,838 --> 00:27:47,361 - Amerikaanse geschiedenis. - Vind je het leuk? 561 00:27:47,535 --> 00:27:49,058 - Het is in orde. Ik weet het niet. 562 00:27:49,232 --> 00:27:50,886 Ik werk liever aan auto's. 563 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 - Jij hebt de rest van je leven om aan auto's te werken. 564 00:27:52,975 --> 00:27:54,324 Voor nu verder werken jouw opleiding. 565 00:27:54,498 --> 00:27:55,369 Heb je het? 566 00:27:55,543 --> 00:27:57,501 - Ja. 567 00:27:59,590 --> 00:28:02,419 - Nou, laat het me weten als je ooit hulp nodig hebt. 568 00:28:02,593 --> 00:28:04,465 Amerikaanse geschiedenis blijkt mijn specialiteit te zijn. 569 00:28:04,639 --> 00:28:06,467 - Bedankt. 570 00:28:13,953 --> 00:28:16,825 [vrolijke muziek] 571 00:28:16,999 --> 00:28:24,703 ♪ 572 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 - [ademt scherp uit] 573 00:28:36,192 --> 00:28:38,717 - [grinnikt] 574 00:28:40,501 --> 00:28:42,242 [applaus] 575 00:28:42,416 --> 00:28:44,026 - Gefeliciteerd. 576 00:28:44,200 --> 00:28:46,681 - Gefeliciteerd. - Hoi. 577 00:28:48,465 --> 00:28:52,992 - Onze volgende cadet studeert af vanavond, mevrouw Ellie Skopic. 578 00:28:53,166 --> 00:28:55,734 [dramatische muziek] 579 00:28:55,908 --> 00:28:57,257 ♪ 580 00:28:57,431 --> 00:29:00,869 Welkom, SST-lid 336. 581 00:29:01,043 --> 00:29:04,743 [applaus] 582 00:29:15,014 --> 00:29:16,276 - Ik ben trots op je, schat. 583 00:29:16,450 --> 00:29:19,366 - Bedankt. 584 00:29:19,540 --> 00:29:21,237 - Weet je, ik wil altijd ons om er voor elkaar te zijn. 585 00:29:21,411 --> 00:29:23,326 - Dat wil ik ook. 586 00:29:27,200 --> 00:29:28,810 - Hier komt ze. 587 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 - Ah, gefeliciteerd, lieve. 588 00:29:31,334 --> 00:29:33,249 - Bedankt, mam. - Goed gedaan. 589 00:29:33,423 --> 00:29:34,424 - Ze is een chip van het oude blok, hè? 590 00:29:34,598 --> 00:29:36,296 - Ja. 591 00:29:36,470 --> 00:29:38,820 - Ik denk dat je misschien wel kijkt om op een dag bij ons te komen, Martin? 592 00:29:38,994 --> 00:29:40,213 - Waarschijnlijk niet mijn stijl. 593 00:29:40,387 --> 00:29:42,302 - [grinnikt] Hoe zit het met jou, Gary? 594 00:29:42,476 --> 00:29:44,913 Deze motivatie voor jou om te krijgen weer op het paard met SST? 595 00:29:45,087 --> 00:29:48,047 - Nou, mijn paard is verdwenen lang geleden aan de horizon. 596 00:29:48,221 --> 00:29:49,570 - [grinnikt] 597 00:29:49,744 --> 00:29:51,615 - Hoofdplaatsvervanger Perez. 598 00:29:51,790 --> 00:29:53,008 - Ellie. 599 00:29:53,182 --> 00:29:54,967 Gefeliciteerd. 600 00:29:55,141 --> 00:29:57,578 Ik ben erg onder de indruk van de manier waarop je dient bij SST terwijl 601 00:29:57,752 --> 00:29:59,667 We wachten af wat gebeurt met de afdeling. 602 00:29:59,841 --> 00:30:01,451 - Ik ga alles geven. 603 00:30:01,625 --> 00:30:02,844 - Daar twijfel ik niet aan. 604 00:30:03,018 --> 00:30:04,890 - O, dit is mijn vader. 605 00:30:05,064 --> 00:30:06,326 - Hoofdplaatsvervanger Perez. 606 00:30:06,500 --> 00:30:07,893 - Gary Lawton. Ik hoorde dat je nieuw bent. 607 00:30:08,067 --> 00:30:09,329 Waar kwam je vandaan? 608 00:30:09,503 --> 00:30:10,634 - Ik ben net overgestapt vanuit El Paso 609 00:30:10,809 --> 00:30:12,288 iets minder dan een jaar geleden. 610 00:30:12,462 --> 00:30:13,724 Ik begrijp dat we gewoon hebben elkaar gemist. 611 00:30:13,899 --> 00:30:15,161 - Hoe vind je onze gemeenschap? 612 00:30:15,335 --> 00:30:16,989 - Dat is het niet zonder zijn uitdagingen. 613 00:30:17,163 --> 00:30:20,035 De meeste zijn budgettair, maar er zijn veranderingen nodig, 614 00:30:20,209 --> 00:30:21,950 en ik probeer erachter te komen de beste manier om ze te laten gebeuren. 615 00:30:22,124 --> 00:30:23,560 - Nou, veel succes ermee. - Dank u, meneer. 616 00:30:23,734 --> 00:30:24,823 - Aangenaam. - Insgelijks. 617 00:30:24,997 --> 00:30:26,433 Het gaat goed. 618 00:30:26,607 --> 00:30:28,783 - Dus de aanwervingsstop? 619 00:30:28,957 --> 00:30:30,698 -Ellie, het spijt me Omdat ik weet dat het moeilijk is, 620 00:30:30,872 --> 00:30:33,614 maar dat heb ik niet eventuele nieuwe informatie voor u. 621 00:30:42,928 --> 00:30:44,146 - Iemand heeft veel huiswerk. 622 00:30:44,320 --> 00:30:45,756 - Morgen een grote test. 623 00:30:45,931 --> 00:30:48,672 Tyler moet pakken zijn cijfers omhoog. 624 00:30:48,847 --> 00:30:50,152 - Waar gaat de test over? 625 00:30:50,326 --> 00:30:51,980 - Het gaat over de revolutie. 626 00:30:52,154 --> 00:30:53,852 Ik moet het onthouden al deze data en plaatsen, 627 00:30:54,026 --> 00:30:56,767 en ik weet niet hoe ik het ga doen Leer dit allemaal op tijd. 628 00:30:56,942 --> 00:30:58,378 - Hé, Jef. 629 00:30:58,552 --> 00:30:59,945 Vind je het erg als ik mijn lunchpauze neem? vroeg vandaag? 630 00:31:00,119 --> 00:31:02,773 - Zeker. 631 00:31:02,948 --> 00:31:04,688 - Nou, hoe zit het dan? Ik help je een beetje? 632 00:31:04,863 --> 00:31:05,864 Geschiedenis is een beetje mijn ding. 633 00:31:06,038 --> 00:31:06,908 - Zeker. 634 00:31:07,082 --> 00:31:08,779 Bedankt. 635 00:31:12,131 --> 00:31:14,960 [zachte muziek] 636 00:31:15,134 --> 00:31:19,660 ♪ 637 00:31:19,834 --> 00:31:21,792 - Ik heb een sollicitatiegesprek. 638 00:31:21,967 --> 00:31:23,794 Telefonisch interview. Vrijdag om 11:00 uur 639 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 - Dat is geweldig, Martin. Welke school? 640 00:31:26,101 --> 00:31:28,103 - Het is een kleine voorbereidende school genaamd CMI. 641 00:31:28,277 --> 00:31:29,235 - Waar is dat? 642 00:31:29,409 --> 00:31:31,367 - Het is in Maine. - Maine? 643 00:31:31,541 --> 00:31:34,240 - Ik weet dat dit zou onze plannen hier verpesten, 644 00:31:34,414 --> 00:31:36,503 Oké, maar ik ben er zeker van dat ze dat wel doen Ik heb ook politie nodig in Maine, toch? 645 00:31:40,637 --> 00:31:43,597 - Ik hou van je, Martin. 646 00:31:43,771 --> 00:31:46,687 Laten we gewoon deze brug oversteken als we er aan toe zijn. 647 00:31:50,299 --> 00:31:53,650 [vrolijke muziek] 648 00:31:53,824 --> 00:31:55,783 - Geen wonder, het is 54 graden buiten. 649 00:31:55,957 --> 00:31:57,828 - Ik weet. 650 00:31:58,003 --> 00:31:59,526 Deze verwarmde stoelen zijn de zaken. 651 00:31:59,700 --> 00:32:01,832 - O ja. 652 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 Oh, zoals op mijn... - Dat is alles wat ik echt nodig heb. 653 00:32:03,660 --> 00:32:04,661 - Op mijn auto. Ik heb het verwarmde stuur ook. 654 00:32:04,835 --> 00:32:06,446 - Ja, ik ook. O, mens. 655 00:32:06,620 --> 00:32:09,275 Dat is geweldig. - O ja. 656 00:32:11,016 --> 00:32:13,844 [spannende muziek] 657 00:32:14,019 --> 00:32:22,853 ♪ 658 00:32:23,028 --> 00:32:25,769 [krekels fluiten] 659 00:32:34,082 --> 00:32:37,085 - Het zijn de politie. We moeten hier weg. 660 00:32:37,259 --> 00:32:38,608 - Kijk, er zijn lichten knipperend in het raam. 661 00:32:38,782 --> 00:32:41,220 - Maar ik zie niets. 662 00:32:41,394 --> 00:32:43,309 - Kijk, er kunnen indringers zijn. 663 00:32:43,483 --> 00:32:45,659 - Misschien moeten we het melden. 664 00:32:45,833 --> 00:32:47,139 Dit is eenheid G3. 665 00:32:47,313 --> 00:32:50,403 Mogelijke code 84 op 3122 Poppy Lane, voorbij. 666 00:32:50,577 --> 00:32:54,102 - 10-4. Code 84 op 3122 Poppy Lane. 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,713 Sheriff's afdeling op de hoogte gebracht. Eenheid G3, ga naar beneden. 668 00:32:56,887 --> 00:32:59,238 Ik herhaal, ga staan en wacht dat deputaten zouden arriveren. 669 00:32:59,412 --> 00:33:01,327 -Ellie? Ellie? Ben je gek? 670 00:33:01,501 --> 00:33:02,589 Je kunt daar niet naar binnen. 671 00:33:02,763 --> 00:33:05,548 [spannende muziek] 672 00:33:05,722 --> 00:33:13,643 ♪ 673 00:33:20,694 --> 00:33:22,261 - Ga, ga, ga, ga. 674 00:33:22,435 --> 00:33:25,177 [gromt] - Laten we gaan. 675 00:33:25,351 --> 00:33:26,787 [gromt] 676 00:33:28,223 --> 00:33:30,095 - U bent in directe overtreding van protocol. 677 00:33:30,269 --> 00:33:33,794 Ik zei dat je het niet moest halen uit de auto. 678 00:33:44,848 --> 00:33:46,198 - Haast je alsjeblieft. Wij zagen-- 679 00:33:46,372 --> 00:33:47,460 - Ga terug in de auto, alsjeblieft, mevrouw. 680 00:33:47,634 --> 00:33:48,939 - Nee, ik probeer het om je uit te leggen. 681 00:33:49,114 --> 00:33:50,463 We hebben enkele indringers gezien ontsnappen via de achterkant. 682 00:33:50,637 --> 00:33:51,812 Er kunnen bewoners zijn van binnen die gewond zijn. 683 00:33:54,554 --> 00:33:57,209 - Grimes County-sheriff Afdeling. 684 00:33:57,383 --> 00:33:59,298 Grimes County-sheriff Afdeling. 685 00:34:05,347 --> 00:34:07,175 - Wat is er aan de hand? Wat is er mis? 686 00:34:07,349 --> 00:34:09,395 - We kregen een telefoontje van SST over een mogelijke inbraak bij u thuis. 687 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 - Nou, Ik heb niet gebeld. 688 00:34:11,614 --> 00:34:13,051 - Dat hebben we gedaan, mevrouw. Wij waren aan het rijden door de buurt, 689 00:34:13,225 --> 00:34:14,356 en we zagen wat zaklampen 690 00:34:14,530 --> 00:34:16,358 aan in uw huis. - Wat is dat? 691 00:34:16,532 --> 00:34:18,012 - Je hebt het zeker niet gehoord helemaal niets vanavond, mevrouw? 692 00:34:18,186 --> 00:34:21,581 - Ik heb diep geslapen sinds 9.30 uur. 693 00:34:21,755 --> 00:34:23,104 - Geen teken van inbraak. 694 00:34:23,278 --> 00:34:25,802 - We hebben daar iemand gezien. Ik ben er zeker van. 695 00:34:25,976 --> 00:34:26,934 - Het had gekund uw koplampen 696 00:34:27,108 --> 00:34:28,153 weerkaatst door het raam. 697 00:34:28,327 --> 00:34:29,763 - Nee, wij... we weten wat we hebben gezien. 698 00:34:29,937 --> 00:34:31,852 - De bewoner heb er niets van gemerkt. 699 00:34:32,026 --> 00:34:33,854 Als je het merkt er ontbreekt iets, 700 00:34:34,028 --> 00:34:35,899 jij zorgt ervoor om ons te bellen. 701 00:34:36,074 --> 00:34:38,772 -O, dank je, jonge man. 702 00:34:38,946 --> 00:34:40,643 - Nogmaals excuses, mevrouw. 703 00:34:40,817 --> 00:34:42,515 - Doe niet zo gek. 704 00:34:42,689 --> 00:34:46,388 Ik heb niet zoveel gehad opwinding in maanden. 705 00:34:46,562 --> 00:34:47,476 [grinnikt] - Welterusten nu. 706 00:34:47,650 --> 00:34:49,478 - Welterusten. 707 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 - Kun je met me meekomen? voor slechts een minuut? 708 00:34:56,746 --> 00:34:58,226 - Geen teken van inbraak hier ook niet. 709 00:34:58,400 --> 00:34:59,793 - Ik heb het je verteld. 710 00:34:59,967 --> 00:35:01,360 Ik zag twee mensen ontsnappen via de achterkant 711 00:35:01,534 --> 00:35:03,536 en spring over de muur het bos in. 712 00:35:03,710 --> 00:35:05,494 - Hoe zit het met jou? 713 00:35:05,668 --> 00:35:08,715 - Dat kan ik niet met zekerheid zeggen Ik heb hier helemaal niemand gezien. 714 00:35:14,764 --> 00:35:16,897 - Geen slechte dag, hè? 715 00:35:17,071 --> 00:35:19,117 - Het is beter dan het salaris van een bedrijf. [grinnikt] 716 00:35:21,815 --> 00:35:23,469 Hé, heb je honger? 717 00:35:23,643 --> 00:35:25,906 - De mensen in deze gemeenschap zijn een kwetsbaar doelwit. 718 00:35:26,080 --> 00:35:27,821 Ik bedoel, het zou kunnen vermist uit hun huis 719 00:35:27,995 --> 00:35:29,475 en misschien ook niet besef het. 720 00:35:29,649 --> 00:35:32,260 - Ik waardeer uw bezorgdheid, maar zoals ik al zei, 721 00:35:32,434 --> 00:35:34,088 hier is geen misdaad gepleegd voor zover ik weet. 722 00:35:34,262 --> 00:35:35,568 - Oké. Ik-ik denk gewoon dat-- 723 00:35:35,742 --> 00:35:37,222 - Ben je nieuw bij het vrijwilligersteam? - Ja. 724 00:35:37,396 --> 00:35:39,876 - Nou, wees er zeker van om ons op elk gewenst moment te bellen. 725 00:35:40,050 --> 00:35:42,444 Beter veilig dan genezen. - Mm-hmm. 726 00:35:42,618 --> 00:35:44,446 -Jullie hebben een goede. 727 00:35:44,620 --> 00:35:45,839 Welterusten. 728 00:35:46,013 --> 00:35:47,928 - Welterusten. 729 00:35:51,149 --> 00:35:53,586 [deur gaat dicht] [motor draait] 730 00:36:01,420 --> 00:36:06,120 - Vrijwilligersnummer 237 en 336, nu in mijn kantoor. 731 00:36:12,257 --> 00:36:16,957 Ik kan je niet vertellen hoe weinig Ik waardeer negatieve feedback. 732 00:36:17,131 --> 00:36:20,308 Ik vertelde je dat deze kans mag niet worden gebruikt 733 00:36:20,482 --> 00:36:22,615 als een soort truc om indruk te maken de afdeling van de sheriff. 734 00:36:22,789 --> 00:36:23,703 Nou, dat was jij van plan 735 00:36:23,877 --> 00:36:24,878 met deze kleine stunt? 736 00:36:25,052 --> 00:36:26,706 - Stunt? Er was een misdaad. 737 00:36:26,880 --> 00:36:28,925 - Niet volgens de plaatsvervanger ter plaatse. 738 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 - Hij was er niet eens toen het gebeurde. 739 00:36:31,319 --> 00:36:33,887 Luister, ik heb wat gedaan onderzoek, en ik heb een theorie. 740 00:36:34,061 --> 00:36:35,541 - En ik heb veel werk te doen 741 00:36:35,715 --> 00:36:37,412 gewoon proberen te houden deze organisatie overeind. 742 00:36:37,586 --> 00:36:39,371 - Nee. Alsjeblieft, gewoon... 743 00:36:39,545 --> 00:36:41,764 - Kortom, dat werd je verondersteld om in uw voertuig te blijven 744 00:36:41,938 --> 00:36:43,549 tot de plaatsvervanger ter plaatse aangekomen, 745 00:36:43,723 --> 00:36:45,115 en dat heb je niet gedaan, 746 00:36:45,290 --> 00:36:48,380 dus beschouw dit als een waarschuwing... 747 00:36:48,554 --> 00:36:50,208 voor jullie beiden. 748 00:36:58,303 --> 00:37:01,131 -Clyde? Clyde? Hoi. 749 00:37:01,306 --> 00:37:03,046 Hé, Clyde? 750 00:37:03,221 --> 00:37:05,005 Ik dacht een beetje Je zou daar achter mij staan. 751 00:37:05,179 --> 00:37:08,095 - Ellie, ik zei toch dat het zo was zou in die auto moeten blijven. 752 00:37:08,269 --> 00:37:10,402 Nu, ik vind je leuk, Ellie, 753 00:37:10,576 --> 00:37:14,188 en ik weet zeker dat je een echte hebt mooie toekomst voor je, 754 00:37:14,362 --> 00:37:18,758 maar sinds mijn vrouw overleed, SST is alles wat ik heb, 755 00:37:18,932 --> 00:37:21,021 en als je gevaar gaat lopen dat voor mij, 756 00:37:21,195 --> 00:37:22,675 we kunnen niet meer samen rijden. -Clyde? 757 00:37:22,849 --> 00:37:24,938 - Het spijt me. 758 00:37:25,112 --> 00:37:27,941 [dramatische muziek] 759 00:37:28,115 --> 00:37:33,163 ♪ 760 00:37:33,338 --> 00:37:35,383 - Hé, meneer Skopic. 761 00:37:35,557 --> 00:37:38,125 Ik heb een B-plus. 762 00:37:38,299 --> 00:37:39,779 - Leuk. 763 00:37:39,953 --> 00:37:40,997 Goed gedaan, kerel. - Bedankt. 764 00:37:41,171 --> 00:37:43,261 - Hé, je hebt het verdiend. 765 00:37:53,096 --> 00:37:54,924 Hé, schat. 766 00:37:55,098 --> 00:37:56,622 Gaat het? 767 00:37:56,796 --> 00:37:58,363 - Ja. 768 00:37:58,537 --> 00:37:59,973 Het is gewoon een van die dagen. Hoe was je dienst? 769 00:38:00,147 --> 00:38:02,018 - Klinken. 770 00:38:02,192 --> 00:38:04,586 Maar dat is niet zo het nieuws van de dag. 771 00:38:04,760 --> 00:38:07,546 Ze boden mij de baan aan in Maine. 772 00:38:07,720 --> 00:38:08,895 - Wat zei je? 773 00:38:09,069 --> 00:38:10,418 - Nou, dat was het een grote zet 774 00:38:10,592 --> 00:38:12,638 en ik zou moeten praten eerst aan jou natuurlijk. 775 00:38:12,812 --> 00:38:15,989 Dus we zijn bij de brug. 776 00:38:16,163 --> 00:38:18,078 Wat denk je? 777 00:38:20,036 --> 00:38:23,910 - Er gebeurt iets interessants vandaag op patrouille? 778 00:38:24,084 --> 00:38:27,696 - Ik denk dat er een reeks is overvallen gebeuren in de omgeving. 779 00:38:27,870 --> 00:38:29,568 Ja, ik heb ernaar gekeken, 780 00:38:29,742 --> 00:38:31,526 en veel van deze bedrijven die het onderhoud doen 781 00:38:31,700 --> 00:38:33,833 voor deze gemeenschappen worden gegeven sleutels zodat ze toegang krijgen tot het huis 782 00:38:34,007 --> 00:38:35,878 van ouderen of gehandicapten. - Dus? 783 00:38:36,052 --> 00:38:38,620 - Dus ik bedoel, dat potentieel brengt deze bewoners in gevaar. 784 00:38:38,794 --> 00:38:40,535 - Klinkt als een bereik. 785 00:38:40,709 --> 00:38:42,232 - Clyde en ik rolden op bij een huisinbraak gisteravond. 786 00:38:42,407 --> 00:38:44,496 - Wat is er gebeurd? - Er is niets gebeurd. 787 00:38:44,670 --> 00:38:46,411 We moesten daar gewoon zitten en wacht tot de hulpsheriff er is, 788 00:38:46,585 --> 00:38:48,151 en tegen dat punt het was te laat. 789 00:38:48,326 --> 00:38:49,414 - Is er aangifte gedaan? 790 00:38:49,588 --> 00:38:51,024 - Nee, hij geloofde me niet. 791 00:38:51,198 --> 00:38:52,330 Hij dacht dat ik het niet wist wat ik aan het doen was. 792 00:38:52,504 --> 00:38:53,983 - Geef je hem de schuld? 793 00:38:54,157 --> 00:38:56,072 Je bent niet eens een groentje. Je bent een SST-vrijwilliger. 794 00:38:56,246 --> 00:38:58,031 - Pa, misschien als u minder tijd besteedt 795 00:38:58,205 --> 00:38:59,902 mij ontmoedigen en meer tijd 796 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 Ik probeer erachter te komen wat je bent weer gepassioneerd over, 797 00:39:01,600 --> 00:39:02,992 je zou minder mopperen. 798 00:39:03,166 --> 00:39:04,907 - Laten we het hebben Een lekker diner, oké? 799 00:39:05,081 --> 00:39:07,693 - Martin vertelt me dat hij kreeg een goed baanaanbod 800 00:39:07,867 --> 00:39:10,913 uit Maine maar dat je weigert te gaan. 801 00:39:11,087 --> 00:39:12,915 - Ik heb het niet gezegd zo precies. 802 00:39:13,089 --> 00:39:15,091 - Dat is tussen Martin en ik, papa. 803 00:39:15,265 --> 00:39:16,136 - Ah, het houdt in het hele gezin 804 00:39:16,310 --> 00:39:17,180 als je onder ons dak bent. 805 00:39:17,355 --> 00:39:19,095 - Oké. Ik haal een toetje. 806 00:39:19,269 --> 00:39:20,445 - Ik haal de darmen. - Gaat dit daar over? 807 00:39:20,619 --> 00:39:21,837 Je wilt ons gewoon uit je haar? 808 00:39:22,011 --> 00:39:23,273 - Ben jij dat denk dat dit over gaat? 809 00:39:23,448 --> 00:39:25,058 - Ja, dat doe ik. - Nou ja, de afstand 810 00:39:25,232 --> 00:39:27,495 tussen wat je denkt te weten en wat je eigenlijk weet 811 00:39:27,669 --> 00:39:29,236 zal je helemaal krijgen naar Maine en terug. 812 00:39:29,410 --> 00:39:30,977 - Als je wilt dat we weg zijn, waarom zeg je het niet gewoon? 813 00:39:31,151 --> 00:39:32,544 - Je bent een grote meid, Ellie. 814 00:39:32,718 --> 00:39:36,504 - Jongens? Carol? 815 00:39:36,678 --> 00:39:39,464 Carol? 816 00:39:39,638 --> 00:39:40,378 - Bel 911! 817 00:39:42,728 --> 00:39:46,340 - Ziekenhuisbegeleiding naar laboratorium, ziekenhuisbegeleiding naar laboratorium. 818 00:39:56,916 --> 00:39:58,004 - Hoe gaat het met haar? 819 00:39:58,178 --> 00:39:59,440 - Ze heeft het gehad een milde hartaanval. 820 00:39:59,614 --> 00:40:00,876 - Nee, ze is te jong daarvoor. 821 00:40:01,050 --> 00:40:03,183 - Helaas, het kan op elke leeftijd gebeuren. 822 00:40:03,357 --> 00:40:05,011 - Kunnen we haar zien? - Ze is nu verdoofd. 823 00:40:05,185 --> 00:40:07,100 We zijn haar aan het voorbereiden voor angioplastiek. 824 00:40:07,274 --> 00:40:09,145 Ik zal je zo snel mogelijk updaten omdat ik meer informatie heb. 825 00:40:09,319 --> 00:40:11,583 Het gaat goed met haar. Maak je geen zorgen. 826 00:40:11,757 --> 00:40:13,759 - Dank u, dokter. 827 00:40:13,933 --> 00:40:18,154 - Neuroloog van wacht op de IC. Neuroloog van wacht op de IC. 828 00:40:20,505 --> 00:40:22,115 - Ik ga koffie halen, oké? 829 00:40:22,289 --> 00:40:23,769 - Nee. Jullie twee moeten naar huis gaan. 830 00:40:23,943 --> 00:40:24,944 Er is niets meer je kunt het hier doen. 831 00:40:25,118 --> 00:40:26,554 - Pa, kom met ons mee. 832 00:40:26,728 --> 00:40:27,816 - Ik bel je als er nieuws is. 833 00:40:27,990 --> 00:40:29,601 - Pa. 834 00:40:29,775 --> 00:40:32,995 - Ik ga niet weg je moeder hier alleen. Alsjeblieft. 835 00:40:33,169 --> 00:40:35,171 - Dr. Bronberg aan orthokamer vijf. 836 00:40:35,345 --> 00:40:38,305 Dr. Bronberg naar orthokamer vijf. 837 00:40:38,479 --> 00:40:39,698 - Bedankt. 838 00:40:39,872 --> 00:40:41,439 - Houd ons op de hoogte, oké? - Ik zal. 839 00:40:51,884 --> 00:40:53,189 - Ik ben zo blij. 840 00:40:53,363 --> 00:40:54,756 Oké, bedankt, papa. 841 00:40:54,930 --> 00:40:58,064 Doei. [zucht] 842 00:40:58,238 --> 00:40:59,326 De angioplastie was succesvol. 843 00:40:59,500 --> 00:41:00,936 We kunnen haar later vandaag zien. 844 00:41:01,110 --> 00:41:02,764 - Dat is geweldig nieuws. - Ja. 845 00:41:02,938 --> 00:41:03,939 Mijn vader dringt aan om daar vanavond weer te verblijven. 846 00:41:04,113 --> 00:41:05,854 Hij wil haar niet verlaten. 847 00:41:06,028 --> 00:41:07,377 - Misschien is het maar goed we zijn tenslotte hier. 848 00:41:07,552 --> 00:41:09,597 - Ja. 849 00:41:09,771 --> 00:41:11,860 Luister, ik weet dat je dat hebt gedaan om hen over de baan te vertellen. 850 00:41:12,034 --> 00:41:14,080 - Oh, je bent gek als je denkt dat ik nu wegga. 851 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 -Martijn. 852 00:41:16,038 --> 00:41:18,954 - Het maakt mij niet uit of dat zo is een volledig hoogleraarschap aan Harvard. 853 00:41:19,128 --> 00:41:20,390 - Bedankt, schat. 854 00:41:20,565 --> 00:41:22,392 - Waarvoor? 855 00:41:22,567 --> 00:41:24,743 - Ik weet het Ik laat het niet altijd zien, 856 00:41:24,917 --> 00:41:28,921 maar ik kan niet leven zonder jou. 857 00:41:34,143 --> 00:41:35,841 Ik houd van je. 858 00:41:36,015 --> 00:41:37,320 - Ik houd van je. 859 00:41:37,495 --> 00:41:40,323 [romantische muziek] 860 00:41:40,498 --> 00:41:47,243 ♪ 861 00:41:47,417 --> 00:41:49,942 - Ik wilde zeggen dat het me spijt Ik zou over Carol horen. 862 00:41:50,116 --> 00:41:51,726 - Ze is in orde. 863 00:41:51,900 --> 00:41:54,076 Die van mijn vader eigenlijk het nog een beetje moeilijker te maken. 864 00:41:54,250 --> 00:41:55,513 - Eng gevoel. 865 00:41:55,687 --> 00:41:58,428 Geloof me, ik weet het. 866 00:41:58,603 --> 00:42:01,388 Nou, geef alsjeblieft mijn liefde aan de familie. 867 00:42:01,562 --> 00:42:03,825 - Ja. 868 00:42:03,999 --> 00:42:05,827 Hé, Clyde. 869 00:42:06,001 --> 00:42:08,047 Het spijt me dat ik je heb neergezet op een slechte plek met Chapman. 870 00:42:08,221 --> 00:42:10,310 - Het is geen probleem. 871 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 - Zijn we goed? - Zeker. 872 00:42:24,367 --> 00:42:26,152 - Mama. 873 00:42:26,326 --> 00:42:27,675 Hoe voel je je? 874 00:42:27,849 --> 00:42:30,112 - Schat, het gaat goed met mij. 875 00:42:30,286 --> 00:42:31,984 - Deze zijn voor jou. - O, Martijn. 876 00:42:32,158 --> 00:42:34,813 Bedankt. 877 00:42:34,987 --> 00:42:35,988 Ze zijn prachtig. 878 00:42:36,162 --> 00:42:38,077 Bedankt, jullie allebei. 879 00:42:38,251 --> 00:42:39,644 - Weet je zeker dat alles in orde is? 880 00:42:39,818 --> 00:42:42,124 - Ja. Ja. 881 00:42:42,298 --> 00:42:43,778 Weet je, Ik kon niet beter zijn. 882 00:42:43,952 --> 00:42:47,434 ik bedoel, Ik ben fysiek beter geweest, 883 00:42:47,608 --> 00:42:49,784 maar, eh, weet je, dit hele ding 884 00:42:49,958 --> 00:42:53,571 heeft mij echt aan het denken gezet over wat belangrijk is, 885 00:42:53,745 --> 00:42:58,097 en ik was zo gefocust aan het rondrennen 886 00:42:58,271 --> 00:43:00,534 en alles neerzetten op zijn plaats 887 00:43:00,708 --> 00:43:02,710 en ervoor zorgen iedereen gaat mee... 888 00:43:02,884 --> 00:43:04,320 [grinnikt] 889 00:43:04,494 --> 00:43:06,235 Maar dat is niet zo wat belangrijk is 890 00:43:06,409 --> 00:43:10,283 Het is liefdevol met wie je bent. 891 00:43:10,457 --> 00:43:12,241 Ik hoop dat jullie het allebei beseffen 892 00:43:12,415 --> 00:43:13,591 wat een geluk heb je elkaar hebben. 893 00:43:13,765 --> 00:43:16,594 [dramatische muziek] 894 00:43:16,768 --> 00:43:24,384 ♪ 895 00:43:30,564 --> 00:43:33,480 - Koffie smaakt lekkerder iemand anders zijn dubbeltje, hè? 896 00:43:33,654 --> 00:43:34,916 - Meneer Henderson. 897 00:43:35,090 --> 00:43:36,744 - Hoi, Ned, Sandy. 898 00:43:36,918 --> 00:43:38,572 Ik was zo ongeveer om jullie te bellen. 899 00:43:38,746 --> 00:43:41,140 Mijn airco gaat niet aan. Denk je dat je een kijkje kunt nemen? 900 00:43:41,314 --> 00:43:42,837 - Zeker, meneer Henderson. 901 00:43:43,011 --> 00:43:44,578 We zouden eigenlijk stoppen hoe dan ook. 902 00:43:44,752 --> 00:43:48,234 - Nou ja, goed. Bel me. 903 00:43:56,024 --> 00:43:57,243 - Oké. 904 00:43:57,417 --> 00:44:00,289 Het is allemaal klaar. 905 00:44:00,463 --> 00:44:02,335 - Oké. Dus wat is het volgende? 906 00:44:02,509 --> 00:44:03,771 - Waarom doen we dat niet? nog wat studeren? 907 00:44:03,945 --> 00:44:05,164 - Ik niet eens enig huiswerk hebben. 908 00:44:05,338 --> 00:44:06,818 - Nou, dat heb je niet nodig huiswerk om te studeren. 909 00:44:06,992 --> 00:44:08,384 - Ja, maar dat heb ik al een B-plus, dus... 910 00:44:08,558 --> 00:44:11,126 - Ik denk dat je het beter kunt doen. 911 00:44:11,300 --> 00:44:13,128 Laten we een sprong maken in het studeren voor je volgende test. 912 00:44:13,302 --> 00:44:15,000 - Serieus? - Kijk, ik zal je wat vertellen. 913 00:44:15,174 --> 00:44:16,828 Als je een A krijgt, 914 00:44:17,002 --> 00:44:18,960 Ik leer je hoe je kunt veranderen een kronkelige riem. 915 00:44:19,134 --> 00:44:21,310 - Oké. 916 00:44:21,484 --> 00:44:23,312 Oké, Je hebt een deal voor jezelf. 917 00:44:27,055 --> 00:44:28,883 [toeter toeteren] 918 00:44:34,149 --> 00:44:35,803 - Heb je hulp nodig? 919 00:44:37,936 --> 00:44:39,764 - Oké. Heb je dat? - Ja, daar gaan we. 920 00:44:39,938 --> 00:44:41,156 - Hoi. - Eenvoudig. 921 00:44:41,330 --> 00:44:43,768 - Carol. - Gaat het? Wauw. 922 00:44:43,942 --> 00:44:45,378 - Hoi. - Hallo, nogmaals. 923 00:44:45,552 --> 00:44:47,554 - Hoe voel je je? - Hoi. 924 00:44:47,728 --> 00:44:49,208 Het gaat goed met me. Houd op met piekeren. 925 00:44:49,382 --> 00:44:51,210 - Oké. Nee, het gaat goed met je. Ik weet. ik ben gewoon... 926 00:44:55,649 --> 00:44:57,477 - O. 927 00:45:01,481 --> 00:45:05,572 Maak mij geen schatje. - [grinnikt] 928 00:45:05,746 --> 00:45:08,618 - Mam, wil je een tussendoortje? 929 00:45:08,793 --> 00:45:10,446 - Oké. - Ik haal het. 930 00:45:10,620 --> 00:45:11,970 - Weet je, bij nader inzien, 931 00:45:12,144 --> 00:45:13,754 Ik denk dat ik maar een dutje ga doen in mijn eigen bed. 932 00:45:13,928 --> 00:45:15,234 Het zal het beste zijn. 933 00:45:15,408 --> 00:45:16,801 - Weet je het zeker? 934 00:45:16,975 --> 00:45:17,976 - Positief. 935 00:45:18,150 --> 00:45:19,934 - Oké. 936 00:45:20,108 --> 00:45:22,545 Nou, ik moet me klaarmaken voor mijn dienst. 937 00:45:22,720 --> 00:45:24,330 Wat ga je vandaag doen? 938 00:45:24,504 --> 00:45:26,114 - Nou, ze hebben mijn dienst geannuleerd vandaag bij de garage, 939 00:45:26,288 --> 00:45:29,204 dus ik denk dat ik het gewoon doe bekijk nog enkele vacatures 940 00:45:29,378 --> 00:45:31,424 en misschien wat lezen. 941 00:45:31,598 --> 00:45:33,513 - Nou, waarom kom je niet met mij mee? 942 00:45:33,687 --> 00:45:35,210 - Wat, zoals een ritje mee? - Ja. 943 00:45:35,384 --> 00:45:37,212 We hebben gezegd dat we dat willen om meer tijd samen door te brengen. 944 00:45:37,386 --> 00:45:40,781 Hm? - Ja. Oké. 945 00:45:40,955 --> 00:45:43,784 [zachte muziek] 946 00:45:43,958 --> 00:45:50,225 ♪ 947 00:45:50,399 --> 00:45:51,749 - Het wordt tijd dat je hier bent. 948 00:45:51,923 --> 00:45:54,186 - We kwamen zo snel toen we gebeld werden. 949 00:45:54,360 --> 00:45:56,449 - Kom binnen. Het is een noodgeval. 950 00:45:56,623 --> 00:45:58,799 Het staat allemaal hier. - Wat? 951 00:45:58,973 --> 00:46:00,888 - Ze hebben mij beroofd. 952 00:46:01,062 --> 00:46:02,847 Kijk. 953 00:46:03,021 --> 00:46:05,066 Ik heb als eerste mijn rekeningen betaald van de maand zoals altijd, 954 00:46:05,240 --> 00:46:07,939 maar niets opgehelderd, en de website van de bank 955 00:46:08,113 --> 00:46:09,984 zegt dat er geen geld is op de rekening achtergelaten. 956 00:46:10,158 --> 00:46:12,247 - Het lijkt op een serie geldautomaten aankopen over een aantal dagen. 957 00:46:12,421 --> 00:46:14,641 $ 1.000 bij een elektronicawinkel. 958 00:46:14,815 --> 00:46:16,730 $ 1200 bij een meubelwinkel. 959 00:46:16,904 --> 00:46:18,514 - Dat heb je niet gehaald een van deze aankopen? 960 00:46:18,688 --> 00:46:20,603 - Ik heb het niet gebruikt mijn pinpas in maanden. 961 00:46:20,778 --> 00:46:22,562 Ik betaalde mijn rekeningen online. 962 00:46:22,736 --> 00:46:24,694 De meeste heb ik ingesteld automatisch betaald worden. 963 00:46:24,869 --> 00:46:26,784 - Heeft u een claim ingediend? met uw bank? 964 00:46:26,958 --> 00:46:29,221 - Moet ik geen aangifte doen Eerst een politierapport? 965 00:46:29,395 --> 00:46:31,484 - Nee, niet noodzakelijkerwijs. Wij kunnen helpen u meteen een claim in te dienen. 966 00:46:31,658 --> 00:46:33,225 - Krijg ik mijn geld terug? 967 00:46:33,399 --> 00:46:35,053 - Ja, dat zou je moeten doen. Dit is mij een keer overkomen, 968 00:46:35,227 --> 00:46:36,706 en meestal draaien ze deze dingen zijn behoorlijk snel rond. 969 00:46:36,881 --> 00:46:38,752 - Hoe hebben de dieven dat gedaan? mijn gegevens ontvangen? 970 00:46:38,926 --> 00:46:40,710 - Weet je, soms wel kan uw computer hacken 971 00:46:40,885 --> 00:46:42,451 of kom eens kijken op uw kaart of uw pincode. 972 00:46:42,625 --> 00:46:43,452 - Heb je dat? nu uw pinpas? 973 00:46:43,626 --> 00:46:45,324 - O, dat weet ik zeker. 974 00:46:45,498 --> 00:46:46,934 Ik heb het hier. 975 00:46:47,108 --> 00:46:50,982 Ik bewaar het altijd op dezelfde plek, weet je. 976 00:46:51,156 --> 00:46:53,027 [mompelen] 977 00:46:56,248 --> 00:46:57,466 Het is weg. 978 00:46:57,640 --> 00:46:59,033 - Nou, hoe zit het met uw pincode? 979 00:46:59,207 --> 00:47:00,774 Heb jij dat? ergens opgeschreven? 980 00:47:00,948 --> 00:47:01,688 - Ja, op een stukje tape op de achterkant van de kaart 981 00:47:01,862 --> 00:47:03,603 dus ik vergeet het niet. 982 00:47:05,910 --> 00:47:09,957 O, dat waarschijnlijk was geen goed idee. 983 00:47:10,131 --> 00:47:12,351 - Maak je geen zorgen. We gaan laat dit verzorgen. 984 00:47:12,525 --> 00:47:14,832 Laten we beginnen met het indienen van deze claim. 985 00:47:15,006 --> 00:47:17,791 Oké. 986 00:47:17,965 --> 00:47:19,227 En je zou het geld moeten hebben terug op uw rekening 987 00:47:19,401 --> 00:47:21,577 in de komende dagen. 988 00:47:21,751 --> 00:47:23,144 - Tuurlijk, er is niets anders heb je nodig? 989 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 - Met mij komt alles goed. 990 00:47:24,667 --> 00:47:27,932 Dankzij jullie twee. 991 00:47:28,106 --> 00:47:30,586 - Ik ben gewoon nieuwsgierig, jij gebruik je Cold Breeze al lang? 992 00:47:30,760 --> 00:47:32,153 - Ongeveer tien jaar nu, Ik denk. 993 00:47:32,327 --> 00:47:33,241 - Hebben ze toegang? naar jouw huis 994 00:47:33,415 --> 00:47:34,852 als je niet thuis bent? 995 00:47:35,026 --> 00:47:36,331 - Ik moest een sleutel achterlaten op een gegeven moment 996 00:47:36,505 --> 00:47:38,507 onderhoud te doen op de compressor. 997 00:47:38,681 --> 00:47:42,424 Ik ga bij mijn dochter logeren drie maanden in de zomer. 998 00:47:42,598 --> 00:47:44,165 - Oké, dank je. 999 00:47:44,339 --> 00:47:45,950 - Bedankt. - Mm-hmm. 1000 00:47:50,171 --> 00:47:51,607 - Hé, denk je dat echt? werknemers van dat bedrijf 1001 00:47:51,781 --> 00:47:54,001 zou slachtoffer zijn hun eigen klanten? 1002 00:47:54,175 --> 00:47:56,525 - Het is mogelijk. ik bedoel, ze hebben toegang tot sleutels of zij 1003 00:47:56,699 --> 00:47:58,484 kon gewoon de deur uit ontgrendeld wanneer ze werken, 1004 00:47:58,658 --> 00:48:00,225 maar ik kan het gewoon niet bewijzen. 1005 00:48:00,399 --> 00:48:01,313 - Nou, heb je gepraat? aan uw commandant? 1006 00:48:01,487 --> 00:48:03,271 - Ik heb het geprobeerd. 1007 00:48:03,445 --> 00:48:05,578 Ik denk echt dat dat nodig is een hoger communicatieniveau 1008 00:48:05,752 --> 00:48:08,276 en samenwerking tussen de SST en de afdeling van de sheriff. 1009 00:48:10,322 --> 00:48:11,889 - Nou, waarom niet praten? hierover aan de hoofdplaatsvervanger? 1010 00:48:12,063 --> 00:48:13,194 - Ik wil het gewoon niet het lijkt alsof ik ga 1011 00:48:13,368 --> 00:48:14,674 boven Chapmans hoofd, weet je? 1012 00:48:14,848 --> 00:48:16,154 Ik zou het kunnen proberen nog een keer met haar praten. 1013 00:48:16,328 --> 00:48:17,546 Ik denk het gewoon niet het zal geen enkel goed doen. 1014 00:48:17,720 --> 00:48:20,114 Dat is ze niet echt een grote fan van mij. 1015 00:48:20,288 --> 00:48:23,030 - Nou, ik heb je nooit gekend om iets op te geven. 1016 00:48:44,791 --> 00:48:46,706 - Ik heb koffie voor je gezet. 1017 00:48:49,970 --> 00:48:52,973 Het is zwart, precies zoals jij het leuk vindt. 1018 00:48:53,147 --> 00:48:55,802 - Bedankt. - Mm-hmm. 1019 00:48:55,976 --> 00:48:57,847 De tuin ziet er goed uit. 1020 00:48:58,022 --> 00:49:00,372 - Ja, dat is zo alle groenten en kruiden 1021 00:49:00,546 --> 00:49:03,027 waar je moeder van houdt. 1022 00:49:03,201 --> 00:49:06,421 Winkel laadt een arm op en een been voor dit spul. 1023 00:49:06,595 --> 00:49:08,162 - Hoe is dat op je rug? 1024 00:49:08,336 --> 00:49:09,685 - Ach, net als al het andere, je leert er mee leven. 1025 00:49:12,210 --> 00:49:13,907 - Ik geef niet op, papa. 1026 00:49:17,171 --> 00:49:19,608 - Weet je, Ik heb wat ervaring. 1027 00:49:19,782 --> 00:49:21,045 Misschien wel een paar goede adviezen. 1028 00:49:21,219 --> 00:49:22,611 En als je vader, 1029 00:49:22,785 --> 00:49:24,439 Dat zeg ik misschien onze sheriffafdeling 1030 00:49:24,613 --> 00:49:28,226 is niet geschikt voor jou. 1031 00:49:28,400 --> 00:49:30,968 [zachte muziek] 1032 00:49:31,142 --> 00:49:36,756 ♪ 1033 00:49:42,240 --> 00:49:56,994 ♪ 1034 00:49:57,168 --> 00:50:03,870 ♪ 1035 00:50:04,044 --> 00:50:17,231 [spannende muziek] 1036 00:50:17,405 --> 00:50:22,410 ♪ 1037 00:50:22,889 --> 00:50:24,369 - O, wat ben je aan het doen? Zet dat terug. 1038 00:50:24,543 --> 00:50:26,023 Nee, dat is te voor de hand liggend. 1039 00:50:26,197 --> 00:50:27,285 Je moet iets zoeken ontwerper, oké? 1040 00:50:27,459 --> 00:50:28,851 Alles wat we online kunnen verkopen. 1041 00:50:29,026 --> 00:50:30,505 - Dit is tijdverspilling. 1042 00:50:30,679 --> 00:50:31,637 We hebben een aantal grote ticketitems nodig zoals sommige-- 1043 00:50:31,811 --> 00:50:33,073 wat sieraden of wat kunst. 1044 00:50:33,247 --> 00:50:34,422 - Ik zeg je, dames betalen de hoogste dollar 1045 00:50:34,596 --> 00:50:36,163 voor dit spul, oké? 1046 00:50:36,337 --> 00:50:37,077 Ze zal niet eens weten dat het weg is, ze koopt zoveel dingen. 1047 00:50:37,251 --> 00:50:39,079 Schiet gewoon op. 1048 00:50:39,253 --> 00:50:40,994 [kloppen] 1049 00:50:41,168 --> 00:50:42,952 -Ned? Zandig? 1050 00:50:43,127 --> 00:50:44,780 Zijn jullie daarbinnen? - Hij weet dat we hier zijn. 1051 00:50:44,954 --> 00:50:46,260 Het is meneer Henderson. - Moeten we via de achterkant naar buiten sluipen? 1052 00:50:46,434 --> 00:50:47,914 - Nee, nee. Het is te duidelijk. 1053 00:50:48,088 --> 00:50:49,655 Laten we de spullen gewoon verbergen. We gaan met hem praten. 1054 00:50:58,707 --> 00:50:59,795 - Meneer Henderson. 1055 00:50:59,969 --> 00:51:01,319 Hoe kunnen wij u vandaag helpen? 1056 00:51:01,493 --> 00:51:03,712 - Ik dacht dat ik het zag jij komt hier binnen. 1057 00:51:03,886 --> 00:51:05,236 Sorry dat ik stoor, 1058 00:51:05,410 --> 00:51:08,021 maar mijn AC, het maakt een grappig geluid. 1059 00:51:08,195 --> 00:51:09,762 Denk je dat je het zou kunnen nemen nog een blik? 1060 00:51:09,936 --> 00:51:11,198 Ik zou het zeker op prijs stellen. - Natuurlijk, kerel. 1061 00:51:11,372 --> 00:51:12,417 Daarom zijn we hier, immers. 1062 00:51:12,591 --> 00:51:14,201 Laten we gewoon binnen afronden. 1063 00:51:14,375 --> 00:51:16,203 We komen zo. - Bedankt, jongens, heel erg bedankt. 1064 00:51:16,377 --> 00:51:18,858 Ik weet niet wat deze gemeenschap is zou het zonder jullie twee doen. 1065 00:51:19,032 --> 00:51:20,816 - Graag helpen. - Bedankt. 1066 00:51:20,990 --> 00:51:21,861 - Wees voorzichtig. 1067 00:51:25,256 --> 00:51:26,474 [ademt diep uit] 1068 00:51:41,010 --> 00:51:43,883 [onduidelijk gebabbel] 1069 00:51:45,798 --> 00:51:47,278 - Dat zou ik graag willen bedankt allemaal 1070 00:51:47,452 --> 00:51:49,106 voor nog een succes fondsenwerver. 1071 00:51:49,280 --> 00:51:51,891 Dankzij uw bijdragen, wij zullen doorgaan 1072 00:51:52,065 --> 00:51:54,894 op niveau te functioneren die je gewend bent en, 1073 00:51:55,068 --> 00:51:59,203 uiteraard behouden onze gemeenschap veiliger voor ons allemaal. 1074 00:51:59,377 --> 00:52:02,771 Ik hoop dat je geniet van je avond. 1075 00:52:02,945 --> 00:52:04,947 [applaus] [onduidelijk gebabbel] 1076 00:52:05,122 --> 00:52:06,688 -Ellie, hoe gaat het met je moeder? 1077 00:52:06,862 --> 00:52:08,342 - Ze is aan het herstellen. 1078 00:52:08,516 --> 00:52:10,170 - Oh, goed, en hoe gaat het met je vader? daar blijven hangen? 1079 00:52:10,344 --> 00:52:11,780 - Hij doet zijn best. 1080 00:52:11,954 --> 00:52:14,218 - Ik moet langskomen en zie hem binnenkort. 1081 00:52:14,392 --> 00:52:16,089 Ah, wilt u mij excuseren? 1082 00:52:18,178 --> 00:52:20,006 - Dit is je kans. - Het gaat goed met je kind. 1083 00:52:23,792 --> 00:52:26,273 - Hoofdplaatsvervanger Perez, dat doe ik niet Ik denk dat je mijn man hebt ontmoet. 1084 00:52:26,447 --> 00:52:28,536 Dit is Martijn. - Leuk je te ontmoeten, Martin. 1085 00:52:28,710 --> 00:52:29,929 - Insgelijks. 1086 00:52:30,103 --> 00:52:31,539 - Vertel me iets. Wat doe je? 1087 00:52:31,713 --> 00:52:34,412 - Ik was assistent-professor aan de universiteit, 1088 00:52:34,586 --> 00:52:36,892 maar ik ben onlangs ontslagen. 1089 00:52:37,066 --> 00:52:38,590 - Au. - Ja. 1090 00:52:38,764 --> 00:52:40,200 De zaken zijn beslist zwaar in de publieke sector 1091 00:52:40,374 --> 00:52:42,071 nu, hè? 1092 00:52:42,246 --> 00:52:44,248 Je blijft daar hangen. Ik weet het zeker er zal iets doorkomen. 1093 00:52:44,422 --> 00:52:45,858 En gewoon tussen jij en ik, 1094 00:52:46,032 --> 00:52:47,729 Ik hoor positieve dingen over de provincie 1095 00:52:47,903 --> 00:52:49,905 het opheffen van de aanwervingsstop in de komende paar maanden. 1096 00:52:50,079 --> 00:52:51,690 - Eh, dat is geweldig nieuws. 1097 00:52:51,864 --> 00:52:53,474 - Hoe gaat het hier? met de SST? 1098 00:52:53,648 --> 00:52:55,520 - Ik vind het echt geweldig. 1099 00:52:55,694 --> 00:52:57,652 Er zijn enkele dingen dat ik merkte dat ik hoopte 1100 00:52:57,826 --> 00:52:59,350 Ik zou met je kunnen overleggen. 1101 00:52:59,524 --> 00:53:00,829 - Alsjeblieft. 1102 00:53:01,003 --> 00:53:02,266 - Wat de SST doet is geweldig, 1103 00:53:02,440 --> 00:53:05,182 en hun vrijwilligers zijn fantastisch. 1104 00:53:05,356 --> 00:53:07,096 Ik denk gewoon dat is de afdeling van de sheriff 1105 00:53:07,271 --> 00:53:09,055 moet er meer van hebben een aanwezigheid hier. 1106 00:53:09,229 --> 00:53:11,449 - Mevrouw Skopic. O, meneer Ron. 1107 00:53:11,623 --> 00:53:13,233 - Dit is fantastisch samenzijn. 1108 00:53:13,407 --> 00:53:14,843 Je hebt dit beneden naar een wetenschap. 1109 00:53:15,017 --> 00:53:17,498 - Nou, bedankt. Dat vind ik zeker leuk om te denken. 1110 00:53:17,672 --> 00:53:19,370 - Ellie was me net aan het achtervolgen door enkele van haar gedachten 1111 00:53:19,544 --> 00:53:21,459 over de samenwerking met SST met de afdeling van de sheriff. 1112 00:53:21,633 --> 00:53:22,590 - Echt? Is dat zo? 1113 00:53:22,764 --> 00:53:25,202 - Ga alsjeblieft verder. - Oh. 1114 00:53:25,376 --> 00:53:27,508 Nou, dat zei ik net dat het nuttig zou kunnen zijn 1115 00:53:27,682 --> 00:53:30,163 als er een mogelijkheid is voor een hoger niveau 1116 00:53:30,337 --> 00:53:33,122 van communicatie tussen de twee entiteiten. 1117 00:53:33,297 --> 00:53:36,648 Misschien zelfs iemand van de afdeling 1118 00:53:36,822 --> 00:53:39,520 fulltime werken met SST, als een liaison. 1119 00:53:39,694 --> 00:53:41,740 - Nou ja, in essentie dat is wat ik daarnaast doe 1120 00:53:41,914 --> 00:53:44,177 aan de toezichthoudende en aansturing van het hele team. 1121 00:53:44,351 --> 00:53:46,048 - Rechts. 1122 00:53:46,223 --> 00:53:48,616 Ik kan het mij echter wel voorstellen als je meer input zou kunnen hebben, 1123 00:53:48,790 --> 00:53:51,445 hoeveel sterker de partnerschap zou kunnen zijn. 1124 00:53:51,619 --> 00:53:52,925 - En je punt is? 1125 00:53:53,099 --> 00:53:54,535 - Ken je mij nog? 1126 00:53:54,709 --> 00:53:56,189 - Ja. Hallo, meneer. 1127 00:53:56,363 --> 00:53:59,540 - Hoe is het met je? - Nu beter, dankzij jou. 1128 00:53:59,714 --> 00:54:02,326 Ik kwam vanavond doneren vanwege deze twee. 1129 00:54:02,500 --> 00:54:06,460 Ik heb mijn hele bankrekening leeggeroofd door dieven. 1130 00:54:06,634 --> 00:54:10,116 Ik lag dood in het water totdat ze kwamen opdagen. 1131 00:54:10,290 --> 00:54:11,813 - Nou, echt waar waardeer uw steun 1132 00:54:11,987 --> 00:54:13,989 voor onze organisatie, meneer. Bedankt. 1133 00:54:14,163 --> 00:54:15,861 - Zolang je dat hebt goede mensen zoals zij, nou ja, 1134 00:54:16,035 --> 00:54:17,602 je kunt erop rekenen. 1135 00:54:17,776 --> 00:54:19,517 Deze is een blijvertje. 1136 00:54:19,691 --> 00:54:22,520 [dramatische muziek] 1137 00:54:22,694 --> 00:54:26,175 ♪ 1138 00:54:32,747 --> 00:54:35,010 - Hé. Je bent niet hoger geklommen 1139 00:54:35,184 --> 00:54:36,751 op die van uw commandant populariteitsgrafiek vanavond. 1140 00:54:36,925 --> 00:54:38,449 - Verrassing, verrassing. 1141 00:54:38,623 --> 00:54:39,754 Maar laten we ons geen zorgen maken daarover nu. 1142 00:54:39,928 --> 00:54:41,887 Ik heb iets gepland. 1143 00:54:42,061 --> 00:54:43,323 - Maar het is half tien. 1144 00:54:43,497 --> 00:54:45,194 Het is nachtelijke nacht. 1145 00:54:45,369 --> 00:54:47,414 - Nou, dan denk ik dat we gewoon zijn zal moeten wegsluipen. 1146 00:54:47,588 --> 00:54:50,417 [zachte muziek] 1147 00:54:50,591 --> 00:54:54,334 ♪ 1148 00:54:54,508 --> 00:54:57,511 - Waar gaan we eigenlijk heen? - Shh, wees stil. 1149 00:54:57,685 --> 00:54:59,339 Denk je dat als we gepakt worden, krijgen we huisarrest? 1150 00:54:59,513 --> 00:55:01,123 - [grinnikt] 1151 00:55:05,780 --> 00:55:08,087 - Het is hier prachtig. 1152 00:55:08,261 --> 00:55:11,786 - En het zijn alleen jij en ik. 1153 00:55:11,960 --> 00:55:13,266 - Ik wed dat dit zo is waar alle lokale tieners 1154 00:55:13,440 --> 00:55:15,224 komen om uit te maken. 1155 00:55:15,399 --> 00:55:17,401 - Ik denk het niet er zijn lokale tieners. 1156 00:55:17,575 --> 00:55:19,228 - [grinnikt] 1157 00:55:22,014 --> 00:55:23,581 - Kijk eens wat daar in zit. - Hm? 1158 00:55:23,755 --> 00:55:24,799 - Gaan. Ja. - Oké. 1159 00:55:24,973 --> 00:55:26,888 Laten we eens kijken wat je hebt. 1160 00:55:30,283 --> 00:55:32,459 Popcorn, 1161 00:55:32,633 --> 00:55:34,809 met chocolade bedekte rozijnen... - [grinnikt] 1162 00:55:34,983 --> 00:55:38,552 - Sinaasappelsoda. 1163 00:55:38,726 --> 00:55:39,945 Dit is allemaal dezelfde rommel 1164 00:55:40,119 --> 00:55:41,120 dat ik inpakte op onze eerste date, 1165 00:55:41,294 --> 00:55:42,426 nietwaar? 1166 00:55:42,600 --> 00:55:44,123 Toen ik je meenam tot aan Mount Lemmon. 1167 00:55:44,297 --> 00:55:46,473 Ik had geen idee wat ik aan het doen was. 1168 00:55:46,647 --> 00:55:48,301 - Ik vond het romantisch. 1169 00:55:52,087 --> 00:55:54,612 - Ik houd van je. 1170 00:55:54,786 --> 00:55:57,789 - Ik houd ook van jou. 1171 00:55:57,963 --> 00:56:00,574 - Na alles dat is ons overkomen. 1172 00:56:00,748 --> 00:56:03,490 - Ten goede of ten kwade. 1173 00:56:03,664 --> 00:56:05,100 - Misschien komen we net het ‘slechtste’ deel 1174 00:56:05,274 --> 00:56:06,885 vroeg uit de weg, hè? - [grinnikt] 1175 00:56:09,888 --> 00:56:12,456 - Serieus, 1176 00:56:12,630 --> 00:56:15,720 Ik voel me de hele wereld zou los kunnen komen, 1177 00:56:15,894 --> 00:56:17,417 en zolang wij hebben elkaar, dan komt alles goed. 1178 00:56:17,591 --> 00:56:20,420 [romantische muziek] 1179 00:56:20,594 --> 00:56:26,252 ♪ 1180 00:56:31,997 --> 00:56:34,391 - [kreunt] - O, mama. 1181 00:56:34,565 --> 00:56:35,783 Wat ben je aan het doen? 1182 00:56:35,957 --> 00:56:37,872 - Nou, jullie twee waren laat buiten. 1183 00:56:38,046 --> 00:56:39,787 - Alles goed, Carol? - Ja, lieverd, dank je. 1184 00:56:39,961 --> 00:56:41,659 Ik was net aan het maken wat warme melk. 1185 00:56:41,833 --> 00:56:43,617 - Oké. Nou, ga zitten. Waarom heb je papa niet gevraagd het te doen? 1186 00:56:43,791 --> 00:56:45,489 - Oh, dat is... Ik wil hem niet wakker maken. 1187 00:56:45,663 --> 00:56:47,012 - Carol. 1188 00:56:47,186 --> 00:56:49,188 Als je iets wilt, vraag het mij. 1189 00:56:49,362 --> 00:56:51,146 - Ik weet. Ik weet. 1190 00:56:54,802 --> 00:56:57,675 - Oké. 1191 00:56:57,849 --> 00:56:59,590 Hm, oké. 1192 00:57:01,156 --> 00:57:02,244 Dank je, lieverd. 1193 00:57:02,419 --> 00:57:03,898 -O, graag gedaan. 1194 00:57:04,072 --> 00:57:07,032 - Dit is zoveel makkelijker dan dat ik het zelf doe. 1195 00:57:10,252 --> 00:57:11,776 - Ik kan dit niet geloven. 1196 00:57:11,950 --> 00:57:13,299 Ik kan dit gewoon niet geloven. 1197 00:57:13,473 --> 00:57:14,387 - Is alles in orde? 1198 00:57:14,561 --> 00:57:15,693 - Dit is ongelooflijk. 1199 00:57:15,867 --> 00:57:16,694 - Wat is er gebeurd? 1200 00:57:16,868 --> 00:57:17,912 - Ik heb een tien gehaald voor mijn toets. 1201 00:57:18,086 --> 00:57:19,697 - Wat? Dat is mijn jongen. 1202 00:57:19,871 --> 00:57:21,438 - Rechts? Ik heb nog nooit een A behaald. 1203 00:57:21,612 --> 00:57:23,091 - Gefeliciteerd, Tyler. 1204 00:57:23,265 --> 00:57:24,789 - Dank u, meneer S. Jij bent-- 1205 00:57:24,963 --> 00:57:27,139 Je bent een hele goede leraar. - Geen probleem. 1206 00:57:27,313 --> 00:57:29,533 - En hoe zit het met die slang? riemles, hmm? 1207 00:57:29,707 --> 00:57:30,621 - Laten we het doen. - Oké. 1208 00:57:30,795 --> 00:57:32,449 Laten we het doen. 1209 00:57:39,586 --> 00:57:42,197 - Hé, papa. 1210 00:57:42,371 --> 00:57:43,982 - Hé, kind. 1211 00:57:44,156 --> 00:57:46,680 - Je hebt mij niet gebeld dat voor altijd. 1212 00:57:46,854 --> 00:57:49,291 Ik vind het leuk. 1213 00:57:49,466 --> 00:57:50,945 - Nog nieuws over de overvallen? 1214 00:57:51,119 --> 00:57:52,425 - Nee, nog niet. 1215 00:57:52,599 --> 00:57:55,384 Het is nog maar een theorie op dit punt. 1216 00:57:55,559 --> 00:57:58,866 - Nou, zorg ervoor je springt niet met het pistool, 1217 00:57:59,040 --> 00:58:00,389 vooral op de details. 1218 00:58:00,564 --> 00:58:02,609 Dat is de slechtste manier een zaak opblazen. 1219 00:58:05,090 --> 00:58:06,961 - Ik herinner het me toen ik een klein meisje was, 1220 00:58:07,135 --> 00:58:09,747 en je zou thuiskomen in je uniform, 1221 00:58:09,921 --> 00:58:14,142 en ik dacht gewoon dat jij dat was de coolste vader ter wereld. 1222 00:58:14,316 --> 00:58:16,405 - Dat had ik moeten doen nooit met pensioen. 1223 00:58:16,580 --> 00:58:17,798 - O, papa, het is niet jouw schuld. 1224 00:58:17,972 --> 00:58:19,321 Je bent gewond geraakt. 1225 00:58:19,496 --> 00:58:22,063 - Nou, er is meer aan het verhaal dan dat. 1226 00:58:22,237 --> 00:58:23,891 - Meer over welk verhaal? 1227 00:58:24,065 --> 00:58:26,154 - Over waarom ik verliet de afdeling. 1228 00:58:26,328 --> 00:58:28,809 - Wat? Wat bedoel je? Wat is er gebeurd? 1229 00:58:28,983 --> 00:58:30,594 - Er was een incident. 1230 00:58:33,901 --> 00:58:36,034 - Een incident? 1231 00:58:36,208 --> 00:58:37,818 - Je kent dat geval Ik was bezig 1232 00:58:37,992 --> 00:58:41,039 over het dealen van drugs op de middelbare school? 1233 00:58:41,213 --> 00:58:43,781 - Ja, die ene voordat je gewond raakte? 1234 00:58:43,955 --> 00:58:46,087 - Ik wist wie het deed, 1235 00:58:46,261 --> 00:58:48,568 maar ik kon het niet bewijzen, 1236 00:58:48,742 --> 00:58:52,572 dus ik begon hem in de gaten houden 1237 00:58:52,746 --> 00:58:54,792 toen ik geen dienst had. 1238 00:58:54,966 --> 00:58:56,576 Het heeft even geduurd, 1239 00:58:56,750 --> 00:58:58,926 maar uiteindelijk Ik zag hem een deal sluiten, 1240 00:58:59,100 --> 00:59:01,625 dus ik wist dat hij droeg. 1241 00:59:01,799 --> 00:59:03,496 Hij ziet mij terwijl ik dichterbij kom, 1242 00:59:03,670 --> 00:59:05,759 en hij vlucht, stapt in zijn auto, rijdt weg als een maniak, 1243 00:59:05,933 --> 00:59:08,153 Ik achtervolg. 1244 00:59:08,327 --> 00:59:10,155 Er is een ongeluk gebeurd. 1245 00:59:10,329 --> 00:59:12,461 Ik heb mijn back-up verpest. 1246 00:59:12,636 --> 00:59:16,465 Hij raakt behoorlijk gewond. - Wauw. 1247 00:59:16,640 --> 00:59:20,165 Nou, dat was je gewoon aan het doen jouw baan. 1248 00:59:20,339 --> 00:59:23,516 - Ja, dat is niet de manier De afdeling zag het, 1249 00:59:23,690 --> 00:59:25,474 en in de verwarring van het wrak, hij op de een of andere manier 1250 00:59:25,649 --> 00:59:30,175 slaagt erin de drugs te dumpen, dus ik heb geen bewijs. 1251 00:59:30,349 --> 00:59:34,701 Hij maakt een advocaat en zegt dat ik probeerde hem in de val te lokken, 1252 00:59:34,875 --> 00:59:37,008 claimt beknelling, 1253 00:59:37,182 --> 00:59:41,012 en de afdeling steunde mij niet. 1254 00:59:41,186 --> 00:59:43,754 25 jaar heb ik met hen samengewerkt. 1255 00:59:43,928 --> 00:59:46,974 Geen enkel teken tegen mij, 1256 00:59:47,148 --> 00:59:52,763 en ze... nou ja, heeft me weggegooid zonder enig voordeel. 1257 00:59:52,937 --> 00:59:55,243 - Hoe kunnen ze dat doen? 1258 00:59:55,417 --> 00:59:57,724 - Politiek. 1259 00:59:57,898 --> 01:00:00,858 Dan komt de vakbond tussenbeide om een deal te sluiten. 1260 01:00:01,032 --> 01:00:07,168 Basishandicap, maar alleen als Ik ga onmiddellijk met pensioen. 1261 01:00:07,342 --> 01:00:08,779 - Wauw. 1262 01:00:08,953 --> 01:00:10,389 Weet mama dat wel? 1263 01:00:10,563 --> 01:00:11,695 - Ja. 1264 01:00:11,869 --> 01:00:13,784 - Nou, waarom niet vertel je het mij? 1265 01:00:15,655 --> 01:00:17,004 - [ademt diep uit] 1266 01:00:17,178 --> 01:00:18,963 - Papa. 1267 01:00:19,137 --> 01:00:22,444 Pa, je bent nog steeds mijn held. 1268 01:00:30,278 --> 01:00:33,673 Het verklaart waarom hij is geweest zo anders sinds hij met pensioen is. 1269 01:00:33,847 --> 01:00:37,895 - En waarom hij het niet vertrouwt de afdeling. 1270 01:00:38,069 --> 01:00:40,898 - Ik begrijp gewoon niet waarom hij zo lang gewacht om het mij te vertellen. 1271 01:00:41,072 --> 01:00:42,900 - Nou, dat moet wel zo zijn had zijn redenen, Ellie. 1272 01:00:45,424 --> 01:00:48,340 [spannende muziek] 1273 01:00:48,514 --> 01:00:51,604 - Kijk. Het is de Cool Breeze-truck. 1274 01:00:51,778 --> 01:00:59,394 ♪ 1275 01:01:03,050 --> 01:01:05,618 - Weet je het zeker is dit een goed idee? 1276 01:01:05,792 --> 01:01:07,402 - Ik probeer het alleen maar te zien waar ze heen gaan. 1277 01:01:07,576 --> 01:01:15,367 ♪ 1278 01:01:27,379 --> 01:01:30,077 Dit is hetzelfde huis als dat die dame verloor haar juwelendoosje. 1279 01:01:30,251 --> 01:01:32,166 - Ellie. Ellie. 1280 01:01:38,651 --> 01:01:40,566 - Hoe gaat het met je? vandaag, officier... 1281 01:01:40,740 --> 01:01:43,612 of een vrijwillige officier. 1282 01:01:43,787 --> 01:01:45,310 Ik weet het niet echt waar jullie graag langs gaan. 1283 01:01:45,484 --> 01:01:48,182 - Ik ben vrijwilliger bij SST Skopic. 1284 01:01:48,356 --> 01:01:49,531 - Een beetje beter uitziend dan de meeste van hen. 1285 01:01:49,706 --> 01:01:51,708 - [grinnikt] 1286 01:01:51,882 --> 01:01:53,753 - Het spijt me, reden we te hard of zo? 1287 01:01:53,927 --> 01:01:55,842 - Nee, ik ben alleen maar aan het patrouilleren de buurt. 1288 01:01:56,016 --> 01:01:58,671 Ik wilde het gewoon zeker weten alles ging goed. 1289 01:01:58,845 --> 01:02:00,804 - Nou, het gaat prima. 1290 01:02:00,978 --> 01:02:02,631 Bedankt. 1291 01:02:02,806 --> 01:02:05,199 - Hallo, jongens. 1292 01:02:05,373 --> 01:02:07,071 - Hoe gaat het vandaag, mevrouw? 1293 01:02:07,245 --> 01:02:08,594 - Heb ik je gebeld? 1294 01:02:08,768 --> 01:02:10,465 - Nee, gewoon tijd voor een routineonderhoud. 1295 01:02:10,639 --> 01:02:11,815 - Ik moet het controleren de compressor 1296 01:02:11,989 --> 01:02:13,555 en spoelen en verander de filters. 1297 01:02:13,730 --> 01:02:15,514 - Oh oké. Ga gewoon achterom. 1298 01:02:15,688 --> 01:02:17,472 Ik denk dat je het weet waar ik mijn reservesleutel bewaar. 1299 01:02:17,646 --> 01:02:20,214 - Bedankt. 1300 01:02:20,388 --> 01:02:22,086 Moet altijd toegang hebben naar het systeem. 1301 01:02:22,260 --> 01:02:23,914 Nu het warme seizoen in aantocht is, als een eenheid uitvalt, 1302 01:02:24,088 --> 01:02:25,567 het kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid van ouderen. 1303 01:02:25,742 --> 01:02:27,482 Groetjes. 1304 01:02:38,624 --> 01:02:40,452 - Hallo, Gary. 1305 01:02:40,626 --> 01:02:42,019 - Hé, Clyde. 1306 01:02:42,193 --> 01:02:43,890 - Je lieve vrouw zei dat je hier weer was. 1307 01:02:44,064 --> 01:02:45,152 Ik heb haar wat bloemen gebracht. 1308 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 - Erg attent van je. 1309 01:02:47,285 --> 01:02:48,590 - Ik wilde eerder langskomen, maar wilde niet opdringen. 1310 01:02:51,419 --> 01:02:53,291 - Koffie? 1311 01:02:55,684 --> 01:02:59,601 - [ademt scherp uit] Dat was te dichtbij. 1312 01:02:59,776 --> 01:03:00,777 Die kleine vrijwilliger is op ons gericht. 1313 01:03:00,951 --> 01:03:01,865 Ik zeg de laatste klus af. 1314 01:03:02,039 --> 01:03:03,388 - We hebben een deal gesloten. 1315 01:03:03,562 --> 01:03:04,955 Hè? Nog een klus. 1316 01:03:05,129 --> 01:03:06,957 Ik heb dit geld nodig, mens. 1317 01:03:07,131 --> 01:03:08,741 Je bent mij dit schuldig. 1318 01:03:14,442 --> 01:03:17,489 - Ik bedoel, het is zo vreemd. 1319 01:03:17,663 --> 01:03:21,841 Het ene moment is alles in orde, de volgende minuut ondersteboven. 1320 01:03:22,015 --> 01:03:26,367 Ik denk dat je moet genieten de momenten zoals ze komen. 1321 01:03:26,541 --> 01:03:28,065 - Waarom ben je met pensioen gegaan? toen je dat deed? 1322 01:03:28,239 --> 01:03:29,936 Je was nog jong. Je had nog een paar jaar te gaan. 1323 01:03:30,110 --> 01:03:32,330 - Mm. Mijn vrouw Michelle en ik 1324 01:03:32,504 --> 01:03:35,812 had al deze dingen wij wilden doen. 1325 01:03:35,986 --> 01:03:38,727 Ik ben zo snel met pensioen gegaan omdat ik in aanmerking kwam. 1326 01:03:38,902 --> 01:03:41,774 Ons plan was om te doen alle dingen waar we het over hadden, 1327 01:03:41,948 --> 01:03:44,037 maar toen werd ze ziek. 1328 01:03:44,211 --> 01:03:45,822 Plannen gewijzigd. 1329 01:03:45,996 --> 01:03:48,215 - Ik denk het niet Ik zou het zonder Carol kunnen redden. 1330 01:03:48,389 --> 01:03:51,044 - Ik wou dat ik dat had gedaan enkele magische woorden voor jou. 1331 01:03:54,091 --> 01:03:56,702 Je hebt jezelf een prachtige familie, Gary, 1332 01:04:00,575 --> 01:04:03,578 maar je moet het onthouden om vast te houden aan wat je hebt. 1333 01:04:11,586 --> 01:04:14,024 - Commandant Chapman, Kan ik je even spreken? 1334 01:04:14,198 --> 01:04:15,460 - Wat is het? 1335 01:04:15,634 --> 01:04:17,549 - Ik kwam een stel tegen van medewerkers 1336 01:04:17,723 --> 01:04:21,509 van Cold Breeze AC-systemen waarvan ik dacht dat ze verdacht waren. 1337 01:04:21,683 --> 01:04:23,511 Ik heb hun namen, routes, 1338 01:04:23,685 --> 01:04:25,818 en onderhoudsschema's, en I inclusief hun klantenlijst. 1339 01:04:25,992 --> 01:04:28,081 - Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 1340 01:04:28,255 --> 01:04:30,257 - Ik heb het feedbacknummer gebeld op de achterkant van het busje. 1341 01:04:30,431 --> 01:04:32,216 Ik vertelde hen dat wij zijn beveiligingssystemen aan het updaten 1342 01:04:32,390 --> 01:04:33,217 in sommige van de gated communities. 1343 01:04:33,391 --> 01:04:35,262 - Oh, dus je hebt gelogen? 1344 01:04:35,436 --> 01:04:37,917 - Ze vertelden me dat er twee mannen zijn werkzaam op dit grondgebied, 1345 01:04:38,091 --> 01:04:40,964 Sandy O'Delle en Ned Larry. 1346 01:04:41,138 --> 01:04:43,314 Ik heb alle oproepen verwijderd de afgelopen twee jaar, 1347 01:04:43,488 --> 01:04:45,794 en ik heb er naar verwezen met de claims, en... 1348 01:04:45,969 --> 01:04:48,145 - En? - En ik denk dat ik een patroon heb gevonden. 1349 01:04:48,319 --> 01:04:51,888 Dit zijn allemaal ontbrekende eigendommen claims en frauderapporten. 1350 01:04:52,062 --> 01:04:55,630 - Ik heb geen tijd om je te helpen detective te spelen. 1351 01:04:55,804 --> 01:04:58,416 - Wat is je probleem met mij? - Pardon? 1352 01:04:58,590 --> 01:05:01,245 - Ik denk dat je persoonlijke gevoelens zijn richting mij staat in de weg 1353 01:05:01,419 --> 01:05:02,986 van helpen om deze gemeenschap te beschermen. 1354 01:05:03,160 --> 01:05:06,032 - Wat je mij hebt geserveerd met toeval. 1355 01:05:06,206 --> 01:05:08,774 Het feit dat al uw oproepen komen van Cold Breeze-klanten 1356 01:05:08,948 --> 01:05:10,907 staat voor de rede omdat het het grootste bedrijf is 1357 01:05:11,081 --> 01:05:12,691 in de regio. 1358 01:05:12,865 --> 01:05:16,913 Sterker nog, driekwart van onze inwoners worden geserveerd door Cold Breeze. 1359 01:05:17,087 --> 01:05:19,480 Ik wil nu graag naar huis. 1360 01:05:36,323 --> 01:05:38,891 [zachte muziek] 1361 01:05:39,065 --> 01:05:46,551 ♪ 1362 01:05:46,725 --> 01:05:49,989 [spannende muziek] 1363 01:05:50,163 --> 01:05:52,818 [onduidelijk gebabbel] 1364 01:05:55,212 --> 01:06:03,046 ♪ 1365 01:06:30,812 --> 01:06:33,641 - Hé, heel erg bedankt voor alles wat je hebt gedaan 1366 01:06:33,815 --> 01:06:36,601 om Tyler te helpen met zijn huiswerk. 1367 01:06:36,775 --> 01:06:40,083 Ik heb het nog nooit gezien hij geeft zoveel om school. 1368 01:06:40,257 --> 01:06:42,520 - Oh, hij is een geweldige jongen. Het is mij een genoegen. 1369 01:06:42,694 --> 01:06:45,305 - Bedankt. - Reken maar. 1370 01:06:47,612 --> 01:06:50,484 [telefoon rinkelt] 1371 01:06:56,795 --> 01:06:58,101 - Hallo? 1372 01:06:58,275 --> 01:06:59,754 -Martijn, dit is het Directeur Beck. 1373 01:06:59,928 --> 01:07:02,279 - O, hallo, meneer Beck. 1374 01:07:02,453 --> 01:07:03,802 Wat kan ik voor je doen? 1375 01:07:03,976 --> 01:07:04,890 - Nou, een interessante kans 1376 01:07:05,064 --> 01:07:06,674 is op school gekomen, 1377 01:07:06,848 --> 01:07:08,633 en ik vraag het me gewoon af als je geïnteresseerd zou zijn. 1378 01:07:08,807 --> 01:07:10,461 - Ja, wat is de taak? - Nou, ik kan het je alleen maar aanbieden 1379 01:07:10,635 --> 01:07:12,289 een vervangende onderwijsfunctie voor nu, 1380 01:07:12,463 --> 01:07:14,900 maar het gerucht gaat dat onze leraar geschiedenis, 1381 01:07:15,074 --> 01:07:17,555 Mevrouw Schneider, gaat volgend jaar met pensioen. 1382 01:07:17,729 --> 01:07:20,079 Dus als je er klaar voor bent, zouden we dat doen Ik vind het leuk om je als sub binnen te halen 1383 01:07:20,253 --> 01:07:22,603 en kijk hoe het gaat uitwerken. 1384 01:07:22,777 --> 01:07:24,170 - Dat zou ik graag willen. 1385 01:07:24,344 --> 01:07:25,824 Hartelijk dank, meneer. 1386 01:07:25,998 --> 01:07:27,086 - Geweldig. Heel erg bedankt. 1387 01:07:30,872 --> 01:07:33,310 - [ademt diep uit] [grinnikt] 1388 01:07:33,484 --> 01:07:36,052 [spannende muziek] 1389 01:07:36,226 --> 01:07:44,103 ♪ 1390 01:08:27,538 --> 01:08:30,584 [gekletter] 1391 01:08:32,630 --> 01:08:34,197 - Carol. 1392 01:08:34,371 --> 01:08:36,286 Dat hoort niet cafeïne hebben. 1393 01:08:36,460 --> 01:08:38,288 - Nee, nee. Dit is voor uw koffie in de ochtend. 1394 01:08:38,462 --> 01:08:40,203 Ik ben het gewoon aan het opzetten. - Daar zorg ik wel voor. 1395 01:08:40,377 --> 01:08:42,596 Je moet je op jezelf concentreren. - O nee. 1396 01:08:42,770 --> 01:08:43,945 Het duurt maar een seconde. 1397 01:08:44,120 --> 01:08:47,297 - Kom op. Waarom ga je niet zitten? 1398 01:08:47,471 --> 01:08:50,343 Wat dacht je van wat warme melk om je te helpen slapen? 1399 01:08:50,517 --> 01:08:53,085 [zachte muziek] 1400 01:08:53,259 --> 01:08:55,740 ♪ 1401 01:08:55,914 --> 01:08:58,308 - Oh, het is zo moeilijk om dat niet te zijn in staat om alle dingen te doen 1402 01:08:58,482 --> 01:08:59,744 Ik ben gewend om te doen. 1403 01:08:59,918 --> 01:09:01,572 Weet je, Ik kan er nauwelijks tegen. 1404 01:09:01,746 --> 01:09:04,749 - Je zult weer normaal zijn in een mum van tijd. 1405 01:09:04,923 --> 01:09:07,317 [oven klikken] 1406 01:09:07,491 --> 01:09:12,583 ♪ 1407 01:09:12,757 --> 01:09:16,195 - Je hebt vooruitgang geboekt. 1408 01:09:16,369 --> 01:09:19,503 - Nou ja, tenminste Ik ben nog ergens goed voor. 1409 01:09:19,677 --> 01:09:21,853 - Je bent nog steeds goed voor veel dingen. 1410 01:09:25,813 --> 01:09:27,467 - Het spijt me. 1411 01:09:27,641 --> 01:09:30,775 - Sorry? Waarvoor? 1412 01:09:30,949 --> 01:09:34,735 - Voor mijn gedrag sinds ik met pensioen ben. 1413 01:09:34,909 --> 01:09:36,998 - Hé, Ik ben niet de enige 1414 01:09:37,173 --> 01:09:40,524 wie heeft er mee te maken gehad met grote veranderingen. 1415 01:09:40,698 --> 01:09:42,830 - Het doodt me gewoon dat ik zo teleurgesteld ben. 1416 01:09:43,004 --> 01:09:46,660 - Dat is niet zo een teleurstelling. 1417 01:09:46,834 --> 01:09:48,401 Gary, vergeet het niet. 1418 01:09:48,575 --> 01:09:51,012 Dat zul je altijd zijn mijn ridder in glanzend harnas. 1419 01:09:51,187 --> 01:09:54,015 [romantische muziek] 1420 01:09:54,190 --> 01:10:00,500 ♪ 1421 01:10:02,763 --> 01:10:05,288 [spannende muziek] 1422 01:10:05,462 --> 01:10:13,339 ♪ 1423 01:10:39,800 --> 01:10:41,759 - Je kijkt naar Grotere Brimnes middelbare school 1424 01:10:41,933 --> 01:10:43,978 nieuwste lange termijn vervangende leraar. 1425 01:10:44,152 --> 01:10:44,979 - Serieus, Martin? 1426 01:10:45,153 --> 01:10:48,853 O, dat is zo geweldig. 1427 01:10:49,027 --> 01:10:50,594 - Ik kan eraan werken mijn middelbareschooldiploma 1428 01:10:50,768 --> 01:10:52,596 terwijl ik fulltime bezig ben, 1429 01:10:52,770 --> 01:10:54,119 en misschien heb ik meer geluk in secundaire red 1430 01:10:54,293 --> 01:10:55,642 dan ik in de collegiale wereld. 1431 01:10:55,816 --> 01:10:57,731 - [grinnikt] Wanneer begin je? 1432 01:10:57,905 --> 01:11:00,038 - Volgende week. 1433 01:11:00,212 --> 01:11:03,563 - Oh, tenminste... tenminste één van ons heeft goed nieuws. 1434 01:11:03,737 --> 01:11:06,436 [grinnikt] 1435 01:11:06,610 --> 01:11:08,351 - Wat is er aan de hand? 1436 01:11:08,525 --> 01:11:10,048 - Weet je hoe ik het aan Chapman vroeg om die antecedentenonderzoeken uit te voeren 1437 01:11:10,222 --> 01:11:11,615 op de medewerkers van Cold Breeze? - Ja. 1438 01:11:11,789 --> 01:11:14,487 - Nou... 1439 01:11:14,661 --> 01:11:17,795 ze schoot mij neer, dus ik ging vandaag op uitzet, 1440 01:11:17,969 --> 01:11:19,231 en ik zag ze laden hun busje. 1441 01:11:19,405 --> 01:11:20,798 Dat weet ik ze zijn iets van plan, 1442 01:11:20,972 --> 01:11:22,234 en dat zullen ze waarschijnlijk ook doen vanavond een klusje doen, 1443 01:11:22,408 --> 01:11:23,888 maar dat doet ze niet wil luisteren. 1444 01:11:24,062 --> 01:11:25,237 - Ga dus over haar hoofd heen. 1445 01:11:25,411 --> 01:11:27,108 Breng het rechtstreeks naar Perez. 1446 01:11:27,283 --> 01:11:28,936 - Ik heb gewoon geen bewijs, en ik wil niet spelen 1447 01:11:29,110 --> 01:11:30,764 in wat ze al is beschuldigde mij ervan. 1448 01:11:30,938 --> 01:11:32,331 - Nou, ik wilde dit is een verrassing, 1449 01:11:32,505 --> 01:11:34,551 maar nadat ik het sollicitatiegesprek kreeg, 1450 01:11:34,725 --> 01:11:37,684 Ik vierde het door te sparen voor een best beoordeelde achtergrond 1451 01:11:37,858 --> 01:11:39,599 controleer website. - Wat? 1452 01:11:39,773 --> 01:11:41,601 - Kijk eens. 1453 01:11:46,302 --> 01:11:48,869 - Beide mannen eerdere veroordelingen hebben. 1454 01:11:49,043 --> 01:11:50,436 Inbreken en binnenkomen, aanval. 1455 01:11:50,610 --> 01:11:52,308 - Je had gelijk, Ellie. 1456 01:11:52,482 --> 01:11:55,659 Ik kan me niet voorstellen waarom welk bedrijf dan ook zou deze clowns inhuren. 1457 01:11:55,833 --> 01:11:58,749 Wat denk je? 1458 01:11:58,923 --> 01:12:01,534 - Hoe vind je het om te gaan? op een onofficiële rit mee? 1459 01:12:01,708 --> 01:12:03,449 - Wat als we iets zien? 1460 01:12:03,623 --> 01:12:06,060 - We bellen het, en deze keer Ik zorg ervoor dat ik ze op video krijg. 1461 01:12:12,589 --> 01:12:14,330 - Ik weet niet hoe jij dat doet zou dit nacht na nacht kunnen doen 1462 01:12:14,504 --> 01:12:16,201 als je wordt een echte plaatsvervanger. 1463 01:12:16,375 --> 01:12:18,203 - Wanneer ik word een echte plaatsvervanger. 1464 01:12:21,467 --> 01:12:23,121 Hm, ik heb een idee. 1465 01:12:23,295 --> 01:12:26,124 Wat als we nemen de toegangsweg naar het bos? 1466 01:12:26,298 --> 01:12:29,083 [spannende muziek] 1467 01:12:29,257 --> 01:12:37,048 ♪ 1468 01:12:38,745 --> 01:12:41,357 Kijk. Daar is het. 1469 01:12:41,531 --> 01:12:43,184 - Wat doet dat? daar geparkeerd? 1470 01:12:45,273 --> 01:12:48,102 [spannende muziek] 1471 01:12:48,276 --> 01:12:56,110 ♪ 1472 01:12:57,982 --> 01:12:59,853 - Dit zijn ze. 1473 01:13:00,027 --> 01:13:03,770 Ze moeten buiten in de zijn buurt raakt een huis. 1474 01:13:03,944 --> 01:13:06,817 Hé, maak een foto van het bord. - Oké. 1475 01:13:09,472 --> 01:13:10,821 We moeten dit melden. 1476 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - We moeten het uitzoeken waar ze eerst zijn. 1477 01:13:13,084 --> 01:13:15,303 [camerasluiter klikt] 1478 01:13:15,478 --> 01:13:16,261 - Ellie. 1479 01:13:16,435 --> 01:13:18,350 Ellie. 1480 01:13:26,184 --> 01:13:28,012 - Bel het. - Begin met filmen. Oké. 1481 01:13:28,186 --> 01:13:30,623 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 1482 01:13:30,797 --> 01:13:34,148 [telefoon trillen] 1483 01:13:34,322 --> 01:13:36,803 Kom op, kom op. 1484 01:13:36,977 --> 01:13:38,414 [telefoon trillen] 1485 01:13:38,588 --> 01:13:42,983 ♪ 1486 01:13:43,157 --> 01:13:45,595 - Waarom duurt het zo lang? 1487 01:13:45,769 --> 01:13:47,292 - Hoi. Ja, ik ben in Oasis Canyon. 1488 01:13:47,466 --> 01:13:48,946 Er is een inbraak in uitvoering. 1489 01:13:49,120 --> 01:13:50,077 Ik zit achterin van het huis, en ik heb gezien... 1490 01:13:50,251 --> 01:13:51,731 - Hé, hang de telefoon op. 1491 01:13:51,905 --> 01:13:52,906 Hang de telefoon op. 1492 01:13:53,080 --> 01:13:54,821 Nu. 1493 01:13:54,995 --> 01:13:56,649 - Ik zou doen wat de man zegt. 1494 01:14:00,348 --> 01:14:02,568 - Zullen we eens gaan wandelen? 1495 01:14:02,742 --> 01:14:05,310 [spannende muziek] 1496 01:14:05,484 --> 01:14:13,405 ♪ 1497 01:14:15,755 --> 01:14:17,365 Ik herinner me je. 1498 01:14:17,540 --> 01:14:18,802 Denk dat je een gladde bent kleine vrijwilliger, nietwaar? 1499 01:14:18,976 --> 01:14:20,412 - Dat ga je niet doen kom hiermee weg. 1500 01:14:20,586 --> 01:14:22,066 - Wat ben jij ga je met ons doen? 1501 01:14:22,240 --> 01:14:24,068 - Laat ons gewoon maak je daar zorgen over. 1502 01:14:24,242 --> 01:14:26,026 - Je denkt echt dat het slim is keer deze eenvoudige vermogensmisdaad om 1503 01:14:26,200 --> 01:14:27,767 tot een volledige ontvoering? 1504 01:14:27,941 --> 01:14:30,640 - Nou, je bent een beetje gedwongen onze hand nu, nietwaar? 1505 01:14:30,814 --> 01:14:33,991 - Hoe lang ben je al bezig azen op deze arme mensen? 1506 01:14:34,165 --> 01:14:35,558 - Oké. Laten we gaan. 1507 01:14:35,732 --> 01:14:38,125 Stap in. 1508 01:14:38,299 --> 01:14:39,779 - We doen het niet. - Ik zei: stap in. 1509 01:14:39,953 --> 01:14:41,651 - Hé, hé. [gromt] 1510 01:14:41,825 --> 01:14:42,869 - Maarten! 1511 01:14:43,043 --> 01:14:45,785 - Stap in de auto. - Hoi! 1512 01:14:45,959 --> 01:14:47,047 Laat het pistool vallen! 1513 01:14:47,221 --> 01:14:50,137 [beide grommend] 1514 01:14:50,311 --> 01:14:52,226 - Blijf op de grond. 1515 01:14:57,449 --> 01:14:58,929 Pa, hoe heb je... - Gewoon omdat ik chagrijnig ben 1516 01:14:59,103 --> 01:15:01,148 betekent niet dat ik dat niet doe denk dat je instinct gelijk heeft. 1517 01:15:05,501 --> 01:15:09,679 [politie sirene loeit] [onduidelijk radiogebabbel] 1518 01:15:09,853 --> 01:15:12,551 - Zet het af! 1519 01:15:12,725 --> 01:15:13,726 - Zet ze in de auto. Haal ze hier weg. 1520 01:15:13,900 --> 01:15:18,731 - Oké. - Eenvoudig. 1521 01:15:18,905 --> 01:15:20,516 - Eenheid 619er... 1522 01:15:20,690 --> 01:15:22,387 - Jullie allemaal speelden een belangrijke rol bij de gevangenneming 1523 01:15:22,561 --> 01:15:24,563 van twee gevaarlijke criminelen hier vanavond. 1524 01:15:24,737 --> 01:15:28,088 - En het lijkt er ook op dat jij de commandostructuur omzeild... 1525 01:15:28,262 --> 01:15:31,222 nogmaals, jezelf plaatsen in groot gevaar. 1526 01:15:31,396 --> 01:15:32,658 - Ze was gewoon aan het doen wat zij dacht dat goed was. 1527 01:15:32,832 --> 01:15:34,138 - En ze heeft een overval voorkomen. 1528 01:15:34,312 --> 01:15:36,575 - Door jouw minachting voor onze richtlijnen 1529 01:15:36,749 --> 01:15:38,708 en onze protocollen, 1530 01:15:38,882 --> 01:15:42,233 je laat mij geen andere keus dan om u te schorsen van SST. 1531 01:15:49,240 --> 01:15:50,676 - Jullie zien er uitgeput uit. 1532 01:15:50,850 --> 01:15:52,765 Ga naar huis. Rust even uit. 1533 01:15:52,939 --> 01:15:55,202 Kom morgen langs op het hoofdkantoor en geef uw verklaringen. 1534 01:15:55,376 --> 01:15:56,639 - Bedankt. - Ja. - Nacht. 1535 01:16:01,513 --> 01:16:02,993 - Kiddo. 1536 01:16:03,167 --> 01:16:04,951 Kin omhoog. 1537 01:16:05,125 --> 01:16:06,779 Je hebt het geweldig gedaan vanavond. 1538 01:16:14,744 --> 01:16:16,180 - Jullie hebben het heel goed gedaan werk aan die zaak. 1539 01:16:16,354 --> 01:16:18,965 - Zeker. 1540 01:16:19,139 --> 01:16:20,619 - Verklaringen zijn afgelegd. 1541 01:16:20,793 --> 01:16:21,751 - Dat was behoorlijk pijnloos. 1542 01:16:21,925 --> 01:16:22,578 - Nu is het aan de advocaten. 1543 01:16:22,752 --> 01:16:24,231 - Ellie. 1544 01:16:24,405 --> 01:16:25,798 - Ik ga de auto halen. 1545 01:16:28,540 --> 01:16:30,629 - Die mannen gaan naar de gevangenis, 1546 01:16:30,803 --> 01:16:33,066 en we hebben contact gehad met de eigenaar van Cold Breeze. 1547 01:16:33,240 --> 01:16:34,590 Onnodig te zeggen, ze zullen vernieuwen 1548 01:16:34,764 --> 01:16:36,243 hun wervingspraktijken. 1549 01:16:36,417 --> 01:16:38,202 - Dat is geweldig nieuws. 1550 01:16:38,376 --> 01:16:39,290 - Ik heb er over een paar nagedacht dingen die je laatst zei 1551 01:16:39,464 --> 01:16:40,944 bij de fondsenwerving. 1552 01:16:41,118 --> 01:16:42,772 Sommigen van hen bleef echt bij mij hangen. 1553 01:16:42,946 --> 01:16:45,296 Wij beschouwen SST als een legitiem onderdeel van onze missie, 1554 01:16:45,470 --> 01:16:48,473 dus we houden er wel van om te monitoren hun gemeenschapsfeedback, 1555 01:16:48,647 --> 01:16:51,345 en onnodig te zeggen, dit incident van gisteravond, 1556 01:16:51,519 --> 01:16:52,999 het bewijst dat er veranderingen zijn zijn noodzakelijk, 1557 01:16:53,173 --> 01:16:55,175 bevriezen of niet bevriezen, 1558 01:16:55,349 --> 01:16:57,003 en met allemaal van de uitdagingen 1559 01:16:57,177 --> 01:16:59,005 Ik heb geconfronteerd sinds ik hier ben, 1560 01:16:59,179 --> 01:17:01,529 Ik vind mezelf met een beetje sympathie-hefboomwerking. 1561 01:17:01,704 --> 01:17:02,879 - Sympathiekracht? 1562 01:17:03,053 --> 01:17:04,750 - Ik heb wat bewegingsruimte. - Uh-huh. 1563 01:17:04,924 --> 01:17:08,058 - Nu, jouw tactiek met de SST, 1564 01:17:08,232 --> 01:17:09,537 dat waren ze misschien wel een tikkeltje onorthodox 1565 01:17:09,712 --> 01:17:10,626 wat hen betreft, 1566 01:17:10,800 --> 01:17:14,064 maar ik merk dat ik geïnspireerd ben. 1567 01:17:14,238 --> 01:17:17,023 Ik ben geïnspireerd door jouw initiatief, door jouw enthousiasme, 1568 01:17:17,197 --> 01:17:18,590 en ik zal heel eerlijk zijn met jou. 1569 01:17:18,764 --> 01:17:21,419 Jouw resultaten. - Wauw, dank u, meneer. 1570 01:17:21,593 --> 01:17:24,074 - Jij suggereerde dat dat zo zou moeten zijn een ambtenaar die als liaison fungeert 1571 01:17:24,248 --> 01:17:25,815 met SST fulltime, toch? 1572 01:17:25,989 --> 01:17:28,121 Iemand die het begrijpt de unieke natuur 1573 01:17:28,295 --> 01:17:30,602 van de problemen waarmee we worden geconfronteerd die specifieke gemeenschap. 1574 01:17:30,776 --> 01:17:32,996 Hoe zou je willen om die contactpersoon te zijn? 1575 01:17:33,170 --> 01:17:34,650 Ik heb speciale financiering. 1576 01:17:34,824 --> 01:17:37,043 Het is al geweest versneld ter goedkeuring, 1577 01:17:37,217 --> 01:17:38,654 en ik kon het onderhandelen over een salaris, 1578 01:17:38,828 --> 01:17:39,785 gezien de aard van dat standpunt, 1579 01:17:39,959 --> 01:17:41,308 dat is 10% hoger 1580 01:17:41,482 --> 01:17:43,049 dan het startsalaris van een patrouilleagent. 1581 01:17:43,223 --> 01:17:47,010 Dus het enige wat ik moet weten ben je geïnteresseerd? 1582 01:17:47,184 --> 01:17:48,707 - Ik ben geïnteresseerd. - Goed. 1583 01:17:48,881 --> 01:17:50,317 Gefeliciteerd. Je hebt een baan. 1584 01:17:50,491 --> 01:17:51,797 Ik zie je hier maandag. 1585 01:17:51,971 --> 01:17:53,016 Zorg ervoor dat je haar hier krijgt op tijd. 1586 01:17:53,190 --> 01:17:54,800 - O, dat zal ik doen. - [grinnikt] 1587 01:18:03,679 --> 01:18:07,595 [onduidelijk gebabbel] 1588 01:18:07,770 --> 01:18:09,032 -Ellie? - [grinnikt] 1589 01:18:09,206 --> 01:18:11,034 - Goedemorgen, team. 1590 01:18:11,208 --> 01:18:13,166 Ik kwam langs om je te bedanken allemaal nogmaals namens 1591 01:18:13,340 --> 01:18:14,428 van de afdeling voor al het harde werk 1592 01:18:14,602 --> 01:18:16,300 dat jij doet en om je voor te stellen 1593 01:18:16,474 --> 01:18:19,869 aan iemand die het nu gaat maken ons partnerschap nog sterker. 1594 01:18:20,043 --> 01:18:21,435 Ik weet het zeker jullie kennen allemaal Ellie Skopic. 1595 01:18:21,609 --> 01:18:23,133 Vanaf vandaag, 1596 01:18:23,307 --> 01:18:25,135 Mevrouw Skopic zal de eerste zijn officiële plaatsvervangend contactpersoon 1597 01:18:25,309 --> 01:18:28,486 tussen de afdeling van de sheriff en SST. 1598 01:18:28,660 --> 01:18:32,229 Ik ben ervan overtuigd dat jullie het allemaal zullen omarmen haar in die hoedanigheid. 1599 01:18:32,403 --> 01:18:35,449 [applaus] 1600 01:18:35,623 --> 01:18:38,278 - Dank je. Bedankt. 1601 01:18:38,452 --> 01:18:40,672 En als mijn eerste officiële daad als liaison 1602 01:18:40,846 --> 01:18:42,543 Ik wil je graag voorstellen aan een nieuwe rekruut 1603 01:18:42,718 --> 01:18:45,764 wie gaat zich aanmelden voor SST-cadettenopleiding. 1604 01:18:45,938 --> 01:18:48,724 Dit is mijn vader, Gary Lawton. 1605 01:18:48,898 --> 01:18:51,596 Gepensioneerde rechercheur, eerste leerjaar. 1606 01:18:51,770 --> 01:18:53,859 - Oké, Gary. Welkom aan boord. 1607 01:18:54,033 --> 01:18:54,860 [lachen] 1608 01:18:55,034 --> 01:18:57,689 [applaus] 1609 01:19:02,085 --> 01:19:05,523 [kloppen] - Commandant Chapman? 1610 01:19:05,697 --> 01:19:08,178 - Plaatsvervangend Skopic. 1611 01:19:08,352 --> 01:19:10,267 Kom binnen. 1612 01:19:11,355 --> 01:19:13,270 Neem plaats. 1613 01:19:15,751 --> 01:19:17,317 - Ik wilde zeggen 1614 01:19:17,491 --> 01:19:19,015 die ik graag zou willen plaatsen onze vroegere verschillen terzijde 1615 01:19:19,189 --> 01:19:21,278 en creëren een positievere werkomgeving 1616 01:19:21,452 --> 01:19:24,281 omwille van van onze gemeenschap. 1617 01:19:24,455 --> 01:19:28,764 Ik weet zeker dat je dat niet precies was aan boord van dit alles. 1618 01:19:28,938 --> 01:19:31,636 - Eigenlijk, plaatsvervangend hoofd Perez met mij over jou gesproken, 1619 01:19:31,810 --> 01:19:33,986 en ik heb het beloofd mijn volledige steun. 1620 01:19:34,160 --> 01:19:36,032 - Echt? 1621 01:19:36,206 --> 01:19:39,078 - Lang geleden was ik aan het trainen om plaatsvervanger van de sheriff te worden. 1622 01:19:39,252 --> 01:19:42,995 Ik was ongeveer jouw leeftijd. 1623 01:19:43,169 --> 01:19:45,563 Ik weet dat ze dat vandaag hebben gedaan verschillende fysieke vereisten 1624 01:19:45,737 --> 01:19:48,914 wat betreft geslacht en leeftijd, maar... 1625 01:19:49,088 --> 01:19:52,570 dat was niet het geval toen. 1626 01:19:52,744 --> 01:19:54,920 En ik denk dat die ontmoeting je bracht veel gevoelens naar boven 1627 01:19:55,094 --> 01:19:59,098 in mij waarvan ik dacht dat ik het had toegelaten gaan van lang geleden, 1628 01:19:59,272 --> 01:20:02,928 maar blijkbaar had ik dat niet. 1629 01:20:03,102 --> 01:20:05,017 Ik wil dat je het weet 1630 01:20:05,191 --> 01:20:07,498 dat ik erg op zoek ben uit naar deze nieuwe samenwerking. 1631 01:20:10,196 --> 01:20:12,068 - Dank u, commandant. 1632 01:20:19,118 --> 01:20:21,207 - [zucht] Ellie. 1633 01:20:21,381 --> 01:20:23,079 Het zal gewoon niet hetzelfde zijn hier zonder jou, lieverd. 1634 01:20:23,253 --> 01:20:24,732 - Ik weet. Wij zijn alleen 20 minuten verderop gaan. 1635 01:20:24,907 --> 01:20:26,734 [gelach] 1636 01:20:26,909 --> 01:20:28,388 - Het volgende familiediner wel moet in ons nieuwe appartement zijn. 1637 01:20:28,562 --> 01:20:30,738 - Ja. - Mama. 1638 01:20:30,913 --> 01:20:32,653 - O, Martijn. 1639 01:20:32,828 --> 01:20:34,742 - Hartelijk dank, Carol. - Natuurlijk. Bedankt. 1640 01:20:34,917 --> 01:20:36,744 - Ik ben zo trots op je. 1641 01:20:36,919 --> 01:20:38,921 - Bedankt, papa. 1642 01:20:39,095 --> 01:20:42,838 [dramatische muziek] 1643 01:20:43,012 --> 01:20:44,230 Oké. - Oké. 1644 01:20:44,404 --> 01:20:45,536 - Bedankt voor alles. 1645 01:20:45,710 --> 01:20:47,407 Wij houden van je. - Ik hou van jullie, jongens. 1646 01:20:47,581 --> 01:20:48,626 - Ik hou ook van jou. Rijd veilig. 1647 01:20:48,800 --> 01:20:50,193 - Dat zullen we doen. - Oké. 1648 01:20:50,367 --> 01:20:54,066 ♪ 1649 01:20:54,240 --> 01:20:55,546 - Denk ik Ik mis ze nu al. 1650 01:20:55,720 --> 01:20:57,374 [grinnikt] 1651 01:20:57,548 --> 01:21:05,338 ♪ 1652 01:21:05,512 --> 01:21:08,602 - Ben je klaar voor ons nieuwe leven? 1653 01:21:08,776 --> 01:21:09,995 - Daarover. 1654 01:21:10,169 --> 01:21:11,605 Ik heb nagedacht. 1655 01:21:11,779 --> 01:21:13,216 - Waarover? 1656 01:21:13,390 --> 01:21:15,348 - Dit nieuwe leven van ons. 1657 01:21:15,522 --> 01:21:19,091 Misschien moeten we beginnen denk erover om er iets aan toe te voegen. 1658 01:21:19,265 --> 01:21:20,963 - Echt? 1659 01:21:21,137 --> 01:21:21,877 - Echt. 1660 01:21:24,183 --> 01:21:26,969 - Wat is het? 1661 01:21:27,143 --> 01:21:29,188 - Ik kreeg net dit gevoel. 1662 01:21:29,362 --> 01:21:31,321 - Wat? 1663 01:21:31,495 --> 01:21:34,106 - Dat zijn al onze dromen komen uit. 1664 01:21:37,066 --> 01:21:38,241 - Ten goede of ten kwade, toch? 1665 01:21:38,415 --> 01:21:40,069 - Ten goede of ten kwade. 1666 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 - Denk dat het eindelijk zover is al voorbij het "slechtste" deel? 1667 01:21:41,897 --> 01:21:44,203 - Ik denk dat we er klaar voor zijn voor wat dan ook. 1668 01:21:46,597 --> 01:21:48,555 - Oké. 1669 01:21:48,729 --> 01:21:51,515 [vrolijke muziek] 1670 01:21:51,689 --> 01:21:59,610 ♪ 1671 01:22:12,362 --> 01:22:15,191 [vrolijke muziek] 1672 01:22:15,365 --> 01:22:23,242 ♪